Usted buscó: gjithmonë (Albanés - Maorí)

gjithmonë
pūmau

atëhere ata i thanë: ''zot, na jep gjithmonë atë bukë''.
na ka mea ratou ki a ia, e te ariki, homai tenei taro ki a matou i nga wa katoa

duke iu lutur gjithmonë me gëzim për ju të gjithë në çdo lutje që bëj,
e whakawhetai ana ahau ki toku atua i oku maharatanga katoa ki a koutou

turpi im më rri gjithmonë përpara, dhe fytyra ime është e mbuluar nga turpi,
kei mua tonu i ahau toku whakama; kua taupokina ahau e te pawera o toku mata

ashtu si ua pati deklaruar etërve tanë, abrahamit dhe pasardhësve të tij, për gjithmonë''.
ki a aperahama ratou ko tana whanau ake tonu atu, pera hoki me tana i korero ai ki o tatou matua

prandaj edhe mund të shpëtojë plotësisht ata që me anë të tij i afrohen perëndisë, sepse gjithmonë rron që të ndërmjetësojë për ta.
he tokomaha hoki ratou i whakatohungatia, ta te mea kihai i tukua e te mate kia tu tonu

atëherë i ati i tha: "o bir, ti je gjithmonë me mua, dhe çdo gjë që kam është jotja.
na ka mea tera ki a ia, e tama, kei ahau tonu koe, amu hoki aku mea katoa

ai do të vdesë për gjithmonë si jashtëqitjet e tij; ata që e kanë parë do të thonë: "ku është?".
ka memeha atu ano ia a ake ake, ka pera ano me tona paru: ko te hunga kua kite i a ia, ka mea, kei hea ia

vështroni se mos dikush t'ia kthejë dikujt të keqen me të keqen; po kërkoni gjithmonë të mirën edhe te njeri tjetri edhe te të gjithë.
na ko ta matou whakahau tenei ki a koutou, e oku teina, whakatupatoria te hunga whakakeke, whakamarietia te hunga ngakau rahirahi, tautokona ake te hunga ngoikore, kia manawanui ki nga tangata katoa

kështu akishi i besonte davidit dhe thoshte: "ai u bë i urrejtshëm nga populli i izraelit dhe kështu do të jetë gjithmonë shërbëtori im".
na whakapono tonu a akihi ki ta rawiri, a ka mea, kua tino mea rawa ia i a ia kia whakariharihangia e tona iwi, e iharaira: na reira hei tangata tuturu ia maku ake, ake

sipas të priturit tim me padurim dhe me shpresë, se unë nuk do të turpërohem në asnjë gjë, por me çdo guxim, tani si gjithmonë, krishti do të madhërohet në trupin tim, ose me jetën ose me vdekjen.
e matau ana hoki ahau ka ai tenei hei whakaora moku, i a koutou na ka inoi, i te wairua ano hoki o ihu karaiti ka homai

"hatsori do të bëhet një vend ku do të banojnë çakejtë, një shkreti për gjithmonë; askush nuk do të banojë më aty dhe asnjë bir njeriu nuk do të qëndrojë aty".
a hei nohoanga a hatoro mo nga kuri mohoao, hei ururua ake ake: e kore tetahi tangata e whai kainga ki reira, e kore ano hoki tetahi tama a te tangata e noho ki reira

birit të tij do t'i lë një fis, me qëllim që davidi, shërbëtori im, të ketë gjithmonë një llambë para meje në jeruzalem, qytet që kam zgjedhur për t'i vënë emrin tim.
kotahi te iwi e hoatu e ahau ki tana tama, hei rama ma taku pononga, ma rawiri ki toku aroaro i nga ra katoa ki hiruharama, ki te pa i whiriwhiria e ahau hei waihotanga iho mo toku ingoa