Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dhe i urdhëroi ata rreptësisht të mos thonin kush ishte ai,
a i whakatupato ano ia i a ratou kei whakakitea ia
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pastaj, mbasi e paralajmëroi rreptësisht, menjëherë e largoi,
na ka whakatupato ia ki a ia, a tonoa tonutia atu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
por ai i qortoi rreptësisht që të mos thonin se kush ishte ai.
a he maha ana kupu ki a ratou kia kaua ia e whakaaturia e ratou
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
atëherë ai i urdhëroi rreptësisht që të mos i tregojnë askujt për të.
na ka whakatupato ia i a ratou, kia kaua ia e korerotia ki te tangata
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sepse unë kam pesë vëllezër e le t'i paralajmërojë rreptësisht që të mos vijnë edhe ata në këtë vend mundimesh".
tokorima hoki oku teina; kia korero ai ia ki a ratou, kei haere mai hoki ratou ki tenei wahi mamae
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
por ai urdhëroi rreptësisht që askush të mos e marrë vesh; pastaj urdhëroi që t'i japin vajzës të hajë.
a he nui tana whakatupato i a ratou, kia kaua tenei e mohiotia e tetahi tangata; ka ki kia hoatu he kai mana
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dhe atyre iu hapën sytë. pastaj jezusi i urdhëroi rreptësisht duke thënë: ''ruhuni se mos e merr vesh njeri''.
na kua kite o raua kanohi; katahi ka whakatupato a ihu i a raua, ka mea, kia mahara kei rangona e te tangata
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
duke thënë: ''po a nuk ju kemi ndaluar rreptësisht të mësoni në atë emër? dhe ja, ju e keni mbushur jeruzalemin me doktrinën tuaj dhe doni që të bjerë mbi ne gjaku i atij njeriu''.
ka mea, kihai ianei matou i ata whakatupato i a koutou kia kaua e whakaako i runga i tenei ingoa? na, kua ki nei hiruharama i ta koutou whakaakoranga, a e mea ana koutou kia whakairia nga toto o tenei tangata ki runga i a matou
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: