Usted buscó: përkujtojnë (Albanés - Rumano)

dhe të përkujtojnë ty shpesh.
ca să te amintim mult.

jetën mes njerëzve, që gjihtmon do të ma përkujtojnë.
o viata în mijlocul unor oameni care vor face totul sa-mi aminteasca.

vendet anëtare e përkujtojnë këtë datë çdo vit si dita e europës.
statele membre sărbătoresc în fiecare an această zi ca ziua europei.

me mijra vetë përkujtojnë betejën e Çanakalasë të luftës së parë botërore
mii de oameni comemorează bătălia de la canakkale, din primul război mondial

unë e di se kush jam, nuk më duhen disa gjëra që të më përkujtojnë.
Ştiu cine sunt. nu am nevoie de o grămadă de gunoaie să-mi amintească.

qipriotët grekë e përkujtojnë nëpërmjet festimeve dhe një paradë të madhe ushtarake në nikosia.
ciprioţii greci au sărbătorit suveranitatea cu festivităţi şi o amplă paradă militară desfăşurată la nicosia.

një njerëzit që ma përgatisin trupin duhet të jenë muslimanë të mirë që të më përkujtojnë zotin dhe mëshirën e tij.
cei ce îmi vor pregăti corpul să fie buni musulmani... ca să îmi reamintească de dumnezeu şi de mila sa.

muzeu historik kombëtar i shqipërisë po pret një ekspozitë me 30 piktura e skulptura që përkujtojnë nënë terezën dhe jetën e saj.
muzeul naţional de istorie din albania găzduieşte o expoziţie de 30 de picturi şi sculpturi care comemorează viaţa maicii tereza şi personalitatea acesteia.

eshtë koha që udhëheqësit e qeverisë, veçanërisht kryeministri, të ngrihen dhe të përkujtojnë përvjetorin e nënshkrimit të marrëveshjes së ohrit.
este timpul ca liderii guvernului, în special primul ministru, să salute aniversarea semnării acordului de la ohrid.

nxënësit shqiptarë të kosovës përkujtojnë sulmet terroriste të 11 shtatorit në të cilat vdiqën rreth 3,000 vetë. [laura hasani]
Şcolarii albanezi kosovari comemorează atacurile teroriste din 11 septembrie, în care au murit aproape 3 000 de persoane. [laura hasani]

ata përkujtojnë "kontributin e madh për paqen (të vendit të tij) në një periudhë të vështirë," tha ai.
acestea celebrează "contribuţia măreaţă [a ţării sale] la instaurarea păcii într-o perioadă dificilă", a afirmat el.

industrisë së ushqimit, pijeve, dhe produkteve konsumuese, e që janë të shpejtë ta bartin fokusin nga kompanitë që i përfaqësojnë dhe ti përkujtojnë të gjithë se ka edhe shkaqe të tjera përveç ushqimit.
industriei alimentare, este foarte prompt în a deturna atenţia de la companiile pe care le reprezintă şi să le reamintească tuturor că este mult mai mult de muncă decât faptul că se mănâncă prost.

ata ju ftojnë për në zjarr, e all-llahu me mëshirën e vet ju fton për në xhennet, për në shpëtim dhe u sqaron njerëzve argumentet e veta, ashtu që ata të përkujtojnë.
dumnezeu vă cheamă, cu îngăduinţa sa, în rai şi la iertare. aşa lămureşte el oamenilor semnelesale.

tëgjithagjëratqëjundoshta i urreni gjatë udhëtimeve - ajëri ricikluar,ndriçimartificial, automatë dixhital për lëngje, sushitëlirë-- janë gjëra që më përkujtojnë se unë jam në shtëpi.
toate lucrurile pe care poate le urăşti în călătorii, aerul condiţionat, lumina artificială, automatele de suc, sushi-ul ieftin, mie-mi spun că sunt acasă.

"eshtë shumë e vështirë të mendosh për britanikët që përkujtojnë pushtimin e londrës ose finlandezë atë të helsinkit," tha ajo, duke shtuar se fitimet që do të arkëtojë filmi do të tregojnë sesa nostalgjikë janë turqit për të kaluarën otomane të tyre.
„este destul de dificil să te gândeşti că britanicii comemorează cucerirea londrei sau finlandezi pe cea a oraşului helsinki”, a spus ea, adăugând că rata încasărilor va arăta în ce măsură turcii sunt nostalgici în ceea ce priveşte trecutul lor otoman.