Usted buscó: trashëgimtarë (Albanés - Rumano)

ata janë trashëgimtarë të denjë,
aceştia sunt moştenitorii

trashëgimtarë, që krahasonin pronat e tyre në plazhin e gatsbit.
moştenitoare care-şi comparau averile pe plaja lui gatsby.

sepse nëse janë trashëgimtarë ata që janë të ligjit, besimi bëhet i kotë dhe premtimi anulohet,
căci, dacă moştenitori sînt ceice se ţin de lege, credinţa este zădarnică, şi făgăduinţa este nimicită;

duke jetuar në terror çdo moment e çdo ditë... sepse djali jotë është trashëgimtarë i fronit.
am trait in teroare fiecare moment a fiecarei zile... pentru ca fiul meu este mostenitorul tronului.

do më siguroshë një trashëgimtarë... me gjakë të pastër... që kështu komodus dhe fëmija i tij... të sundojnë për mijra vjet.
imi vei oferi un mostenitor... cu singe pur... in asa fel incit commodus si descendentii sai... sa domneasca pentru o mie de ani.

dhe përkujtone se u ka bërë trashëgimtarë të adit dhe ai u ka vendosur në tokë, nëpër rrafshinat e së cilës bëni pallate kurse nëpër male keni kurdisur shtëpi.
amintiţi-vă, el v-a ales ca urmaşi, după adiţi, şi v-a dat un loc pe pământ. voi aţi zidit palate pe şesurile sale şi v-aţi săpat adăposturi în munţi.

por, ata që besojnë e që nuk kanë emigruar, - nuk mund të bëhen ndihmëtarë e trashëgimtarë – derisa të mos emigrojnë.
voi nu sunteţi însă prietenii celor care cred şi n-au plecat în pribegie, atâta vreme cât nu vor pleca.

jordania, ndërkohë argumentoi se as serbia as jugosllavia e millosheviçit nuk mund të konsideroheshin trashëgimtarë ligjorë të republikës socialiste federale të jugosllavisë dhe kësisoj nuk kishin autoritet de jure mbi kosovën.
la rândul său, iordania a argumentat că nici serbia şi nici iugoslavia lui slobodan milosevic nu pot fi considerate moştenitoarele legale ale republicii socialiste federative iugoslavia. Şi astfel nu pot deţine autoritatea de drept asupra kosovo.

mirëpo, ne dëshirojmë që ata të cilët janë të shtypur në tokë, t’i mbulojmë me mëshirë dhe t’i bëjmë prisa dhe trashëgimtarë.
noi am vrut să-i ocrotim pe cei năpăstuiţi de pe pământ, făcându-i căpetenii, făcându-i moştenitori

ja, shtëpiat e tyre (të shkretëruara), të cilat, nuk janë banuar pas tyre – vetëm pak kohë, dhe ne kemi qenë trashëgimtarë.
Şi locuinţele lor după ei au fost aproape pustii. noi suntem moştenitorii!

ky (rregull) është më afër që të bëjnë dëshmimin (dëshmitarët e testamentit) ashtu si është drejt, dhe që të frikësohen (dëshmitarët trashëgimtarë) se po thyhet betimi i tyre me një betim tjetër.
astfel va fi mai sigur că vor aduce o mărturie în chip adevărat, de teamă să nu le fie respinse jurămintele lor după ce le-au rostit.