Usted buscó: lojtarëve (Albanés - Serbio)

ka histori rreth lojtarëve, trainerëve dhe presidentëve të klubit.
tu je priča i o fudbalerima, trenerima i predsednicima klubova.

Është një privilegj dhe njëherazi një presion i madh ndaj lojtarëve.
to je čast i istovremeno veliki pritisak na igrače.

lidhjet midis lojtarëve dhe besnikërive të tifozëve kanë histori të gjata.
veze između igrača i navijačkih naklonosti imaju dugu istoriju.

"askush në super amatör nuk është serioz rreth këtyre lojtarëve.
"niko u super amator ligi ne shvata te igrače ozbiljno.

sanader u tha lojtarëve se "e argjendta e tyre shkëlqen si e artë".
sanader je rekao igračima da njihovo "srebro sija kao zlato".

njëmbëdhjetë prej 51 lojtarëve të huaj në nba këtë sezon vijnë nga vendet pasuese të jugosllavisë.
jedanaest od 51 stranog igrača u nba dolazi iz zemalja bivše jugoslavije.

australian open filloi në melburn këtë javë me pjesëmarrjen e disa lojtarëve të tenisit nga evropa juglindore.
u melburnu je ove nedelje počeo teniski turnir australijan open, uz učešće nekoliko igrača iz jugoistočne evrope.

mendoj se afërsia mes lojtarëve të ekipit është një nga parakushtet më të rëndësishëm për një ekip të suksesshëm.
mislim da je atmosfera u timu jedan od najvažnijih preduslova za uspeh ekipe.

ai do të kënaqet një ditë të ketë fotografitë e të gjitha lojtarëve të futbollit që luajnë në afrikën e jugut.
jednog dana će mu biti drago što ima sličice svih fudbalera koji su igrali u južnoj africi.

ai ka punuar mjaft për të ushqyer një shpirt kolektivi, si dhe një besim tek fitorja mes lojtarëve të rinj.
on je naporno radio na tome da usadi kolektivni duh, kao i veru u pobedu među mladim igračima.

akuzat e përvetësimit përqëndrohen rreth transferimit të lojtarëve yje nga klubi i futbollt obiliç që ajo e trashëgoi nga arkani pas vdekjes së tij.
optužbe za proneveru odnose se na transfere najboljih igrača fudbalskog kluba obilić, koji je nasledila od arkana posle njegove smrti.

ai ka marrë kritika në shtyp për listën e lojtarëve të tij, për zgjedhjet taktike në fushë dhe për harxhimin e shumë kohe në gjermani.
on se našao na udaru medija zbog liste reprezentativaca, zbog taktičkih odluka na terenu i zato što previše vremena provodi u nemačkoj.

bukoshi jetoi në mërgim gjatë viteve 1990 dhe nuk u bashkua me asnjë prej lojtarëve politikë kryesorë në provincë, kur u kthye në prishtinë më 1999.
bukoši je '90-ih godina živeo u izgnanstvu i nije se pridružio ni jednom od glavnih političkih igrača na političkoj sceni pokrajine kada se 1999. godine vratio u prištinu.

arritja e kandidaturës së besueshme për anëtarësimin në nato do të jetë një proces sfidues, që kërkon bashkëpunimin, bashkërendimin dhe ndërthurjen e të gjithë lojtarëve të bih.
postizanje kredibilne kandidature za članstvo u nato biće težak proces, koji će zahtevati saradnju, koordinaciju, komunikaciju i sinergiju između svih aktera u bih.

ai mbron ndërmarrjet dhe konsumatorët nga sjellja kundër konkurruese prej lojtarëve të fuqishëm që dëshirojnë të shtrëmbërojnë konkurrencën e lirë dhe [të drejtë].
ona štiti kompanije i potrošače od nekonkurentnog ponašanja moćnih igrača koji žele da poremete slobodnu i [pravednu] konkurenciju.

"kemi arritur të bëjmë një kombinim midis lojtarëve më të rinj dhe më të vjetër që do të jetë gati të marrë të artën në olimpiadën e londrës."
"uspeli smo da napravimo sinergiju između starijih i mlađih igrača, koji će biti spremni za zlato na olimpijadi u londonu".

gjeopolitika nuk mund të shmangë nevojën e vlerësimit të peshës relative ekonomike, strategjike dhe ushtarake të lojtarëve kryesorë; ndërsa ata ndryshojnë, kështu ndryshon dhe e ardhmja e aleancës.
geopolitika ne može da izbegne procenjivanje ekonomske težine glavnih igrača; pošto se ta težina menja, menja se i perspektiva za alijansu.

lojtarët e vlerësuar lartë të greqisë ishin jashtë listës ndërsa filloi ndeshja, mesa duket për shkak të një grindje të ashpër në hotel dy orë përpara fillimit të ndeshjes, kur drejtuesi gjerman oto rehagel njoftoi emrat e lojtarëve të fillimit.
skupi grčki igrači bili su tromi od samog početka utakmice, očigledno zbog velikog psihološkog pada u hotelu dva sata pre početka utakmice, kada je selektor, nemac oto rehagel, saopštio startnu postavu.

"sllovenia duhet të jetë në gjendje të fitojë, sepse shumica e madhe e lojtarëve tanë konkurrojnë në ekipe të huaj dhe kanë përvojë në turnetë ndërkombëtarë," tha ai për setimes.
"slovenija bi trebalo da pobedi zato što je velika većina naših igrača u stranim timovima i ima iskustvo sa međunarodnih turnira", rekao je on za setimes.

"falë dashurisë së vërtetë për këtë sport dhe unitetit që ne ushqejmë midis lojtarëve dhe menazherëve, klubi do të mbetet një bastion i fundit i ushtrimit të sportit dhe pastërtisë në sporte," tha gajiç.
"zahvaljujući iskrenoj ljubavi prema ovom sportu i jedinstvu koje negujemo među igračima i upravom, klub će ostati poslednji bastion sportskog ponašanja i čistote u sportu", rekao je gajić.