Usted buscó: gatishmërinë (Albanés - Turco)

ivanov i maqedonisë përshëndet gatishmërinë e opozitës për zgjedhje
makedon lider İvanov, muhalefetin seçimlere hazır olmasını memnuniyetle karşıladı

ne shprehëm gatishmërinë tonë për të ardhur peronalisht këtu për z.
buraya bay tellegio ile şahsen görüşmek için gelmiştik.

qeveria maqedonase shpreh gatishmërinë për ligjërimin e universitetit të tetovës
makedon hükümeti tetovo Üniversitesi'ni meşrulaştıracağı sinyalini verdi

dë kermabon: kam shprehur gatishmërinë time për të qëndruar përtej 14 qershorit.
de kermabon: 14 haziran’dan sonra da görevde kalmak istediğimi bildirdim.

kryeministri bajram rexhepi, ndërkohë, shprehu gatishmërinë e tij për dialogun konstruktiv.
bu arada başbakan bayram recepi de, yapıcı diyaloğa hazır olduğunu dile getirdi.

delegacioni përcolli gatishmërinë e turqisë për të investuar në ndërtimin e autostradës nëpër sanxhak.
heyet türkiye'nin sancak'tan geçecek bir otoyolun inşasına yatırım yapmaya hazır olduğunu iletti.

marrëveshja nga sinsinati dëshmoi gatishmërinë e serbisë për paqe të sigurtë në ish-jugosllavi.
sırbistan, yugoslavyada kalıcı barışı taahhüt ediyor.

ke dhe shba kanë shprehur të dyja gatishmërinë e tyre për të ndihmuar të dy komunitetet në zgjidhjen e çështjes.
hem ab hem de abd iki topluma sorunun çözümünde yardıma hazır olduklarını beyan ettiler.

ajo do të ruajë gatishmërinë në lidhje me situatën dhe do të përdorë kompani pushkatarësh për detyra të caktuara.
sfor durum bilincini koruyacak ve odaklanılan görevlerde silah kullanacak.

dhe përshëndes qeverinë greke për gatishmërinë e saj për të ndërmarrë këto hapë të vështira," shtoi ajo.
yunan hükümetini de, bu zorlu adımları atmadaki istekliliğinden ötürü alkışlıyorum."

"duhet të bëjmë më shumë për të ndryshuar sistemin e vlerave dhe për të zhvilluar gatishmërinë për të pasur fëmijë.
basına verdiği demeçte tadiç, "değer sistemini değiştirip çocuk yapmaya elverişli bir ortam yaratmak için çok daha fazla şey yapmalıyız.

berisha shprehu gatishmërinë për të ndërtuar një terminal hekurudhor në strugë, nga ku mallrat maqedonase do të transportohen për në portet shqiptare.
berişa, struga'da makedon menşeli malların arnavutluk limanlarına nakledileceği bir demiryolu terminali inşa etmeye hazır olduğunu belirtti.

ai shprehu gatishmërinë e tij që të bisedojë me serbët e kosovës në veri, por hodhi poshtë mundësinë e bisedimeve me krerët e strukturave paralele atje.
taçi, kuzeydeki kosovalı sırplarla görüşmeye hazır olduğunu söylemekle birlikte, oradaki paralel yapıların başkanlarıyla görüşme olasılığını reddetti.

mbyllja e zyrës është një prioritet i bashkësisë ndërkombëtare që do të sinjalizonte gatishmërinë e bosnjës për të marrë autoritet të plotë mbi çështjet e vendit dhe për të forcuar institucionet e veta shtetërore.
ofisin kapatılması, uluslararası topluma göre bosna'nın kendi içişleriyle ilgili tüm yetkiyi üstlenmeye ve devlet kurumlarını güçlendirmeye hazır olduğunun işaretini verecek bir öncelik.

deklarata e svilanoviçit përforcoi dyshimet në lidhje me gatishmërinë e beogradit për të kapur një prej të dyshuarve më të kërkuar të gjykatës së okb-së për krimet e luftës.
svilanoviç'in açıklaması, belgrad'ın bm savaş suçları mahkemesi'nin yakalanmasını en çok istediği kişilerden birini yakalama konusundaki istekliliğine ilişkin kuşkuların yeniden gündeme gelmesine yol açtı.

ajo shton: "do të ishte përulëse të sugjerohet se madhësia e misionit tonë është drejtpërdrejt e lidhur me gatishmërinë e kosovës për të vepruar vetë.
lambert, "misyonumuzun büyüklüğünün, kosova'nın kendi başına hareket etmeye hazırlık durumuyla doğrudan bağlantılı olduğunu ileri sürmek kendini beğenmişlik olur.

ajo duhet të marrë tani një vlerësim pozitiv nga komisioni europian (ke) për gatishmërinë e saj për bisedimet e pranimit, që të njihet si një kandidate zyrtare e be
Ülkenin şimdi, resmi bir ab adayı olarak kabul edilebilmek için avrupa komisyonu'ndan (ak) üyelik müzakerelerine hazırlık durumu hakkında olumlu bir değerlendirme alması gerekiyor.

ai pohoi gatishmërinë e qeverisë së tij për të zbatuar rezolutën e pe-së dhe tha se opozita do të ftohet për të hartuar ndryshime që synojnë t'a bëjnë procesin zgjedhor më të sigurtë.
başbakan, hükümetinin ap'nin kararını uygulamaya hazır olduğunu doğruladı ve muhalefetin seçim sürecini daha güvenli hale getirmek üzere tasarlanmış değişiklikleri formüle etmeye davet edileceğini söyledi.

"edhe një herë shprehëm gatishmërinë tonë për të ndjekur penalisht krimet e luftës, por thamë se kemi nevojë për ndihmën e eulex në këtë," citoi b92 e beogradit të thoshte homen.
belgrad'da b92 tarafından aktarılan sözlerinde homen, "savaş suçlarını işleme koymaya hazırlık durumumuzu bir kez daha ifade ettik, fakat bunda eulex'in yardımına ihtiyacımız var." dedi.

limaj është zotuar të mos e përdorë atë status, megjithatë. "me këtë vendim, edhe një herë shpreh gatishmërinë time për të bashkëpunuar me drejtësinë," tha ai.
ancak bu konumundan faydalanmayacağına dair söz veren limaj, "bu kararımla, yargıyla işbirliği yapma konusundaki isteğimi bir kez daha ifade ediyorum." dedi.