Usted buscó: pilati (Albanés - Wólof)

atëherë pilati mori jezusin dhe dha urdhër ta fshikullonin.
noonu pilaat joxe ndigal, ñu dóor yeesu ay yar.

atëherë u ngrit gjithë asambleja dhe e çuan te pilati.
gannaaw loolu kureelu àttekat ya yépp daldi jóg, yóbbu yeesu ca pilaat.

atëherë pilati, mblodhi krerët e priftërinjve, kryetarët dhe popullin,
pilaat daldi woo saraxalekat yu mag ya, njiit ya ak mbooloom yawut ya ne leen:

kur pilati i dëgjoi këto fjalë, kishte akoma më shumë frikë;
bi pilaat déggee wax jooju, dafa gën a tiit,

atë ditë herodi dhe pilati u bënë miq me njëri-tjetrin, ndërsa më parë ishin armiq.
erodd ak pilaat dañoo ñi bañante woon bu jëkk, waaye ca bés booba doon nañu ay xarit.

atëherë pilati i tha: ''a nuk po dëgjon sa gjëra po dëshmojnë kundër teje?''.
noonu pilaat ne ko: «xanaa dégguloo lépp li ñu la jiiñ?»

dhe pilati u çudit që tashmë kishte vdekur. dhe thirri centurionin dhe e pyeti nëse kishte vdekur prej shumë kohe.
bi pilaat déggee ne, yeesu faatu na xaat, mu waaru. mu woolu nag njiit li, laaj ko, ndax yàgg na faatu.

ai shkoi te pilati dhe i kërkoi trupin e jezusit. atëherë pilati dha urdhër që t'ia dorëzonin trupin.
mu dem ca pilaat, laaj ko néewu yeesu. pilaat santaane, ñu jox ko ko.

pilati u tha atëherë krerëve të priftërinjve dhe popullit: ''unë nuk po gjej asnjë faj te ky njeri''.
pilaat ne saraxalekat yu mag ya ak mbooloo ma: «gisuma genn tooñ ci nit kii.»

atëherë pilati iu përgjigj atyre duke thënë: ''a doni t'ju liroj mbretin e judenjve?''.
pilaat nag xam ne, kiñaan rekk a taxoon saraxalekat yu mag yi jébbal ko yeesu. kon mu ne mbooloo mi: «xanaa ma bàyyil leen buuru yawut yi?»

atëherë pilati hyri përsëri në pretorium, e thirri jezusin dhe i tha: ''a je ti mbreti i judenjve?''.
gannaaw loolu pilaat duggaat ca taaxum kaw ma, woo yeesu ne ko: «ndax yaa di buuru yawut yi?»

prandaj pilati, duke dashur ta kënaqë turmën, ua lëshoi barabanë. dhe, mbasi e fshikulluan jezusin, ua dorëzoi atyre që të kryqëzohej.
noonu pilaat, mi wut a neex mbooloo mi, bàyyil leen barabas, ba noppi mu dóorlu yeesu ay yar, jébbal ko, ngir ñu daaj ko ci bant.

pastaj pilati doli përsëri dhe u tha atyre: ''ja, po jua nxjerr jashtë, që ta dini se nuk gjej në të asnjë faj''.
pilaat génnaat ne leen: «gis ngeen, maa ngi leen koy indil ci biti, ngir ngeen xam ne, waa jii, gisuma ci moom genn tooñ.»

dhe pilati e mori përsëri fjalën dhe u tha atyre: ''Çfarë doni, pra, të bëj me atë që ju e quani mbret të judenjve?''.
kon pilaat ne leen: «lan laay def nag ak ki ngeen di wooye buuru yawut yi?»

jezusi, pra, doli, duke mbajtur kurorën prej gjembash dhe mantelin e purpurit. dhe pilati u tha atyre: ''ja njeriu!''.
yeesu nag génn, tegoo mbubbum xarekat mu xonq mi ak kaalag dég gi. pilaat it ne leen: «waa jaa ngii!»

kur u mblodhën njerëzit, pilati i pyeti ata: ''kë doni t'ju liroj, barabën apo jezusin, që quhet krisht?''.
bi nga xamee ne daje nañu nag, pilaat laaj leen: «kan ngeen bëgg, ma bàyyi ko, barabas walla yeesu mi ñuy wax kirist?»

atëherë pilati e pyeti duke thënë: ''a je ti mbreti i judenjve?''. dhe jezusi iu përgjigj dhe tha: ''ti po thua''.
noonu pilaat laaj ko: «ndax yaa di buuru yawut yi?» yeesu tontu ko ne: «wax nga ko.»