Usted buscó: rrinin (Albanés - Alemán)

ata mi ngulën sytë dhe rrinin.
hast du deshalb deine haare gefärbt?

njerëzit donin të rrinin me mua.
jeder wollte mein freund sein.

me sa duket rrinin këtu pa leje të zonjës
die beiden haben hier nur mit der duldung der hausbesitzerin gewohnt.

pas asaj nate, elli dhe noa rrinin shumë sëbashku.
(duke liest weiter) nach diesem abend verbrachten allie und noah jede stunde eines jeden tages miteinander.

ose do të rrinin të fshehur te vija e pemëve.
- oder verstecken sich am waldrand.

kjo shkaktoi të rrinin një të tetën e milimetrit larg.
ein zwischenraum von zwei bis drei millimetern.

kur një mbrëmje iu paraqitën atij atllarë që rrinin në tri këmbë,
als ihm abends die reinrassigen araberpferde vorgeführt wurden,

dhe maria magdalena dhe maria tjetër rrinin aty, ulur përballë varrit.
es war aber allda maria magdalena und die andere maria, die setzten sich gegen das grab.

dhe kjo sepse ata rrinin ulur aty, ata ishin në gjendje ta bëjnë atë.
und deswegen hat er geschafft, was er geschafft hat.

dhe kjo sepse ata rrinin ulur aty i bëri ata të ishin në gjendje ta bëjnë atë.
deswegen hat er geschafft, was er geschafft hat.

duhet të rrinin bashkë, por pastaj ajo e provoi se ai e kishte tradhtuar.
aber wenn wir es so aussehen lassen könnten... ich weiß nicht, wieso ich nicht früher drauf gekommen bin.

pastaj doli rreth orës së tretë dhe pa të tjerë që rrinin në shesh, të papunë.
und ging aus um die dritte stunde und sah andere an dem markte müßig stehen

dhe ai i caktoi dymbëdhjetë që të rrinin me të dhe që mund t'i dërgonte të predikojnë,
und er ordnete die zwölf, daß sie bei ihm sein sollten und daß er sie aussendete, zu predigen,

dhe farisenjtë dhe skribët rrinin dhe e ruanin nëse ai do ta shëronte të shtunën, që pastaj ta paditnin.
aber die schriftgelehrten und pharisäer lauerten darauf, ob er auch heilen würde am sabbat, auf daß sie eine sache wider ihn fänden.

thotë se ai është pjesë e një rrethi të brendshëm personash, që rrinin bashkë në afganistan para 11 shtatorit.
sie sagen, er hat sich mit anderen vor 9/11 in afghanistan aufgehalten haben.

besova në vizionin tënd, se në të ardhmen njerëzit do rrinin në rradhë... për të parë ato që shohim ne të dy.
sogar als sie mich ausgeschlossen hatten. an ihre vision glaubte ich noch. an eine zukunft, in der die leute schlange stehen, um solche dinge zu sehen, die nur menschen wie wir sehen können.

atëherë të njëzet e katër pleqtë që rrinin përpara perëndisë mbi fronet e tyre, ranë përmbys mbi fytyrat e veta dhe adhuruan perëndinë,
und der siebente engel posaunte: und es wurden große stimmen im himmel, die sprachen: es sind die reiche der welt unsers herrn und seines christus geworden, und er wird regieren von ewigkeit zu ewigkeit.

ai ka përulur ata që rrinin lart, ka ulur qytetin e lartë, e ka ulur deri në tokë, e ka hedhur në pluhur;
und er bewegt die, so in der höhe wohnen; die hohe stadt erniedrigt er, ja er stößt sie zur erde, daß sie im staube liegt,

kur në një parambrëmje iu shfaqën atij kuaj që, kur ishin të ndalur, rrinin gatitu në tri këmbë, e ishin edhe shumë të shpejtë.
als ihm abends die reinrassigen araberpferde vorgeführt wurden,

atëherë shërbëtorët e mbretit që rrinin te porta e tij i thanë mardokeut: "pse e shkel urdhrin e mbretit?".
da sprachen des königs knechte, die im tor des königs waren, zu mardochai: warum übertrittst du des königs gebot?