Usted buscó: shembëllen (Albanés - Alemán)

asgjë nuk i shembëllen atij.
dadurch vermehrt er euch.

asgjë nuk i shembëllen atij. ai i dëgjon të gjitha dhe i sheh të gjitha.
nichts ist ihm gleich; und er ist der allhörende und allsehende.

vepra e atyre që nuk besojnë zotin e tyre, i shembëllen hirit, që në ditën e stuhishme bartet nga era.
(dies ist) das gleichnis derjenigen, die ihren herrn verleugnen: ihre werke sind wie asche, auf die der wind an einem stürmischen tag heftig bläst.

pa dyshim jeta në këtë botë i shembëllen ujit që ne e lëshojmë nga qielli me të cilin ushqehen bimët në tokë, prej të cilave ushqehen njerëzit dhe kafshët.
das gleichnis des diesseitigen lebens ist doch wie wasser, das wir vom himmel hinabsenden ließen, mit dem dann pflanzenwuchs der erde, von dem sich menschen und die an'am ernähren, ineinander wucherte.

me të vërtetë, jeta e kësaj bote i shembëllen shiut që na e lëshojmë nga qielli, me të përzihen bimët e tokës, me të cilat ushqehen njerëzit dhe shtazët.
das gleichnis des diesseitigen lebens ist doch wie wasser, das wir vom himmel hinabsenden ließen, mit dem dann pflanzenwuchs der erde, von dem sich menschen und die an'am ernähren, ineinander wucherte.

kjo i shembëllen bimës, e cila pas hiut rritet dhe entuziazmon bujqit, e ajo pastaj gufon, po më vonë e sheh të zverdhur (vyshkur), që më në fund (të shkatërrohet).
dann aber verdorren sie, und du siehst, wie sie gelb werden. dann wird alles zu zermalmtem zeug.