Usted buscó: haljine (Croata - Indonesio)

uzmi malo i zaveži u skute haljine.
tinggalkanlah sedikit dari rambut itu dan bungkuslah dalam lipatan jubahmu

skupocjene haljine i plašteve, prijevjese i torbice,
pakaian pesta yang indah-indah, gaun mantel, dompet

goli noæe, nemaju haljine, ni pokrivaèa protiv studeni.
ia tak punya selimut dan pakaian penghangat tubuh di waktu malam

bogatstvo vam istrunu, haljine vaše postadoše hrana moljcima,
kekayaanmu sudah busuk. pakaianmu sudah dimakan rayap

i kuda bi on prolazio, prostirali bi po putu svoje haljine.
sementara ia lewat dengan menunggangi keledai itu, orang-orang membentangkan jubah mereka di jalan

usta od veèere, odloži haljine, uze ubrus i opasa se.
sebab itu ia berdiri, membuka jubah-nya, dan mengikat anduk pada pinggang-nya

haljine moje dijele meðu sobom i kocku bacaju za odjeæu moju.
tetapi engkau, janganlah jauh, ya tuhan, datanglah segera menolong aku, sebab engkaulah kekuatanku

i zderat æe s tebe tvoje haljine i oteti sve tvoje nakite.
engkau akan ditelanjangi dan perhiasan-perhiasanmu akan dirampas

a pošto ga razapeše, razdijeliše meðu se haljine njegove bacivši kocku.
kemudian mereka menyalibkan dia, dan membagi-bagikan pakaian-nya dengan undian

a jošua bijaše obuèen u prljave haljine dok stajaše pred anðelom jahvinim.
yosua berdiri di situ memakai pakaian yang kotor sekali

i dovedoše ga isusu i staviše svoje haljine na magare te posjednuše isusa.
lalu mereka membawa anak keledai itu kepada yesus. kemudian mereka menaruh jubah mereka di atas keledai itu dan menolong yesus naik ke atasnya

mnogi prostriješe svoje haljine po putu, a drugi narezaše zelenih grana po poljima.
banyak orang membentangkan jubah mereka di jalan, ada pula yang menyebarkan di tengah jalan ranting-ranting pohon yang mereka ambil dari ladang

i dovedu magare isusu, prebace preko njega svoje haljine i on zajaha na nj.
waktu sampai pada yesus, punggung keledai itu mereka alasi dengan jubah mereka, lalu yesus naik ke atasnya

izbaciše ga iz grada pa ga kamenovahu. svjedoci odložiše haljine do nogu mladiæa koji se zvao savao.
mereka menyeret dia ke luar kota kemudian melemparinya dengan batu. orang-orang yang menyaksikan kejadian itu menitipkan pakaian mereka pada seorang muda yang bernama saulus

i razdere jakov svoje haljine, stavi pokornièku kostrijet oko bokova i dugo vremena oplakivaše svoga sina.
yakub merobek pakaiannya karena sedih dan memakai pakaian kabung. berhari-hari lamanya ia meratapi anaknya itu

a ehud naèini sebi bodež sa dvije oštrice, lakat dug, i pripasa ga pod haljine uz desno bedro.
pada suatu hari ehud membuat sebilah pedang bermata dua yang panjangnya hampir setengah meter. ia menyandangkan pedang itu pada pinggangnya sebelah kanan di dalam bajunya

i haljine mu postadoše sjajne, bijele veoma - nijedan ih bjelilac na zemlji ne bi mogao tako izbijeliti.
pakaian-nya menjadi putih berkilauan. tidak ada seorang penatu pun di dunia ini yang dapat mencuci seputih itu

blago onima koji peru svoje haljine: imat æe pravo na stablo života i na vrata æe smjeti u grad!
berbahagialah orang yang mencuci jubahnya sampai bersih sehingga mereka berhak makan buah dari pohon kehidupan dan masuk ke dalam kota itu melalui pintu gerbangnya

i jedan me od starješina upita: "ovi odjeveni u bijele haljine, tko su i odakle doðoše?"
salah seorang dari pemimpin-pemimpin itu bertanya kepada saya, "orang-orang yang berjubah putih ini, siapa mereka dan dari mana mereka datang?

i dok se prolijevala krv stjepana, svjedoka tvoga, i ja sam ondje stajao i odobravao te èuvao haljine onih koji ga ubijahu.'
begitu juga ketika saksi-mu stefanus dibunuh mati, saya sendiri berada di situ dan menyetujui pembunuhan itu. malah sayalah yang menunggui pakaian orang-orang yang membunuh dia.