Usted buscó: shtëpinë (Albanés - Danés)

dhe secili u kthye në shtëpinë e vet.
[8, 1] og de gik hver til sit hus.

dhe ai u çua dhe shkoi në shtëpinë e vet.
og han stod op og gik bort til sit hus.

dhe hyri në shtëpinë e zakarias e përshëndeti elizabetën.
og hun kom ind i sakarias's hus og hilste elisabeth.

ai erdhi në shtëpinë e vet dhe të vetët nuk e pranuan,
han kom til sit eget, og hans egne toge ikke imod ham.

statutet e tua kanë qenë kantikët e mi në shtëpinë e shtegëtimit tim.
dine vedtægter blev mig til sange i min udlændigheds hus.

mbas kësaj e shtyu zemra joasin të ndreqë shtëpinë e zotit.
siden kom joas i tanker om at udbedre herrens hus.

dituria ka ndërtuar shtëpinë e saj, ka gdhendur shtatë shtyllat e saj.
visdommen bygged sig hus, rejste sig støtter syv,

bënim bashkë biseda të këndshme dhe shkonim bashkë në shtëpinë e perëndisë.
men du, en mand af min stand, en ven og fortrolig,

ata që janë mbjellë në shtëpinë e zotit do të lulëzojnë në kopshtet e perëndisë tonë.
de retfærdige grønnes som palmen, vokser som libanons ceder;

ai ndërton shtëpinë e tij si një mole, si një kasolle që e ka bërë një rojtar.
han bygger sit hus som en edderkops, som hytten, en vogter gør sig;

dhe pjetri qëndroi disa ditë në jopë, në shtëpinë e njëfarë simoni, regjës lëkurësh.
og det skete, at han blev mange dage i joppe hos en vis simon, en garver.

atëherë ezekia i urdhëroi ata të përgatisnin disa dhoma në shtëpinë e zotit. ata i përgatitën,
ezekias gav da befaling til at indrette kamre i herrens hus; og det gjorde man.

"Çohu dhe zbrit në shtëpinë e poçarit, dhe atje do të dëgjosh fjalët e mia".
"gå ned til pottemagerens hus! der skal du få mine ord at høre."

ai dogji shtëpinë e zotit dhe shtëpinë e mbretit dhe u vuri flakën tërë shtëpive të jeruzalemit dhe tërë shtëpive të fisnikëve.
han satte ild på herrens hus og kongens palads og alle husene i jerusalem; på alle stormændenes huse satte han ild;

dhe do të mbretërojë mbi shtëpinë e jakobit përjetë, dhe mbretëria e tij nuk do të ketë kurrë të sosur''.
og han skal være konge over jakobs hus evindelig, og der skal ikke være ende på hans kongedømme."

"atë ditë do të hapet një burim për shtëpinë e davidit dhe për banorët e jeruzalemit, për mëkatin dhe për papastërtinë.
på hin dag skal en kilde vælde frem for davids hus og jerusalems indbyggere mod synd og urenhed.

që ti të mund t'i çosh në vendin e tij, dhe të mund të njohësh shtigjet që të çojnë në shtëpinë e tij?
så du kunde hente det til dets rige og bringe det hen på vej til dets bolig?

do t'i shumoj mbi ju njerëzit, tërë shtëpinë e izraelit; qytetet do të banohen dhe gërmadhat do të rindërtohen.
jeg gør mennesker, alt israels hus, mangfoldige på eder, byerne skal bebos og ruinerne genopbygges;

"shko në shtëpinë e rekabitëve dhe folu, silli pastaj në shtëpinë e zotit, në një nga dhomat, dhe gostiti me verë".
"gå hen til rekabiternes hus og tal dem til, bring dem til et af kamrene i herrens hus og giv dem vin at drikke!"