Usted buscó: shimei (Albanés - Sueco)

bani, binui, shimei,
vidare bani, binnui, simei,

nga gershonitët: ladani dhe shimei.
till gersoniterna hörde laedan och simei.

shimei, bir i elahut, në beniamin;
simei, elas son, i benjamin;

këta janë emrat e bijve të gershomit: libni dhe shimei.
och dessa voro namnen på gersoms söner: libni och simei.

salamonit i thanë që shimei kishte vajtur nga jeruzalemi në gath dhe se qe kthyer.
men när det blev berättat för salomo att simei hade begivit sig från jerusalem till gat och kommit tillbaka,

i dhjeti ishte shimei, me bijtë dhe vëllezërit e tij, gjithsej dymbëdhjetë veta;
den tionde blev simei, med sina söner och bröder, tillsammans tolv

nga bijtë e hemanit, jehieli dhe shimei. nga bijtë e jeduthunit, shemajahu dhe uzieli.
av hemans barn jehuel och simei; av jedutuns barn semaja och ussiel.

këta janë emrat e bijve të gershonit, simbas familjeve të tyre: libni dhe shimei;
och dessa voro namnen på gersons söner, efter deras släkter: libni och simei.

bijtë e joelit ishin shemejahu, bir i të cilit ishte gogu, bir i të cilit ishte shimei,
joels söner voro hans son semaja, dennes son gog, dennes son simei,

bijtë e mishmas ishin i biri hamuel, bir i të cilit ishte zakuri, bir i të cilit ishte shimei.
mismas söner voro hans son hammuel, dennes son sackur och dennes son simei.

ndërsa mallkonte, shimei thoshte: "shko, pra, shko, njeri gjakatar dhe i kobshëm!
och simeis ord, när han förbannade honom, voro dessa: »bort, bort, du blodsman, du ogärningsman!

bijtë e pedajahut ishin zorobabeli dhe shimei. bijtë e zorobabelit ishin meshulami, hananiahu dhe shelomith, motra e tyre;
pedajas söner voro serubbabel och simei. serubbabels söner voro mesullam och hananja, och deras syster var selomit,

beniaminiti shimei, bir i geras, që ishte nga bahurimi, nxitoi me njerëzit e judës t'i dalë përpara davidit.
också simei, geras son, benjaminiten, som var från bahurim, skyndade sig och drog ned med juda män for att möta konung david.

dhe sollën aty me besnikëri ofertat, të dhjetën dhe gjërat e shenjtëruara. levitit konaniahu iu besua kryeintendenca dhe mbas tij vinte i vëllai, shimei.
och i dem förde man in offergärden och tionden och de heliga gåvorna, allt på heder och tro. och överuppsyningsman däröver var leviten konanja, och hans närmaste man var hans broder simei.

atëherë shimei u ngrit, shaloi gomarin e tij dhe shkoi në gath për të kërkuar shërbëtorët e tij; shimei shkoi atje dhe i ktheu shërbëtorët e tij nga gathi.
då stod simei upp och sadlade sin åsna och begav sig till akis i gat för att söka efter sina tjänare. simei begav sig alltså åstad och hämtade sina tjänare från gat.

kur mbreti david arriti në bahurim, që andej doli një njeri që ishte i fisit të shtëpisë së saulit, ai quhej shimei dhe ishte bir i gerit. ai po dilte duke shqiptuar mallkime,
när sedan konung david hade kommit till bahurim, då trädde därifrån ut en man som var besläktad med sauls hus och hette simei, geras son; han trädde fram och for ut i förbannelser.

kështu davidi dhe njerëzit e tij e vazhduan rrugën e tyre; edhe shimei ecte anës së malit, përballë davidit, dhe rrugës e mallkonte atë, i hidhte gurë dhe pluhur.
och david gick med sina män vägen fram, under det att simei gick längs utmed berget, jämsides med honom, och for ut i förbannelser och kastade stenar och grus, där han gick jämsides med honom.

ata kaluan me trap për ta çuar matanë familjen e mbretit dhe për të bërë atë që u dukej e mirë për mbretin. ndërkaq shimei, bir i geras, ra përmbys përpara mbretit, në çastin kur ai kalonte jordanin,
och färjan gick över för att överföra konungens familj, och för att användas efter hans gottfinnande. men simei, geras son, föll ned inför konungen, när han skulle fara över jordan,

ja, pranë teje është edhe shimei, bir i beniaminitit gera, nga bahurimi. ai shqiptoi një mallkim të tmerrshëm ditën që shkoja në mahanaim, por pastaj zbriti të më takojë në jordan dhe unë iu betova në emër të zotit: "nuk do të bëj të vdesësh nga shpata".
vidare har du hos dig simei, geras son, benjaminiten från bahurim, som for ut mot mig i gruvliga förbannelser på den dag då jag gick till mahanaim, men som sedan kom ned till jordan mig till mötes, varvid jag med en ed vid herren lovade honom och sade: 'jag skall icke döda dig med svärd.'