Usted buscó: zurückgeschickt (Alemán - Albanés)

ich habe es zurückgeschickt.
unë e dërgoj mbrapsht.

sie haben uns zurückgeschickt!
ti na ktheve!

sorg dafür, dass das zurückgeschickt wird.
sigurohu që të mbërrijë në të njëjtin vënd.

und sie werden in die heimat zurückgeschickt.
ju jeni duke u dërguar përsëri në kontinent.

laborberichte, blutproben. wird verpackt und zurückgeschickt.
analiza, i paketojmë të gjitha dhe i dërgojmë mbrapsht.

sie haben die bestätigung zurückgeschickt. du musst anrufen.
e kanë kthyer çertifikatën, duhet t'i iajmërosh ata.

dann wurden sie zu allah, ihrem wahren maula zurückgeschickt.
pastaj i kthehen all-llahut, snduesit të vërtetë të tyre.

aber mein spezi und ich, wir haben sie alle in einer holzkiste zurückgeschickt.
kështu, unë dhe shoku im, i kthyem mbrapa të gjithë të vdekur në një kuti.

(schnappender atmer) ich wurde zurückgeschickt, bis meine aufgabe erfüllt ist.
më dërguan përsëri këtu për të përfunduar misionin tim.

gute, russische soldaten, mit eltern in der heimat, wurden zurückgeschickt. aber stückchenweise.
dhe një ditë, një godinë, buuuuuuuuff shpërtheu.

6 von tommys 7 fehlenden fingern sind zurückgeschickt worden. hier ist ryan wisely auf wdlh, die stimme von haven.
flet rajan uislei tek ëdlh,

nach sieben jahren wurde ich zu meiner familie zurückgeschickt. und jetzt ... kleiner mann, gebe ich dir die uhr.
pastaj... pas shtatë vitesh, u ktheva në shtëpi tek familja ime dhe... tani... burrë i vogël, unë po ta jap orën ty.

skynet, der computer, der die maschinen steuerte, hatte zwei terminatoren durch die zeit zurückgeschickt, um den anführer des menschlichen widerstands zu vernichten:
kompjuteri i cili kontrollon makinat, skynet, dërgoi dy terminator prapa përmes kohës. misioni i tyre: të vrasë liderin e rezistencës njerëzore:

haben wir wohl fürsprecher, die für uns fürsprache einlegen? oder könnten wir zurückgeschickt werden, auf daß wir anderes tun mögen, als wir zu tun pflegten?"
a ka ndonjë ndërmjetësues që angazhohet për ne, ose të kthehemi (në këtë jetë), që të punojmë ndryshe seç kemi punuar”.

immer wieder wenn sie aus ihr (dschahannam) aus einer drangsal herausgehen wollten, werden sie wieder zu ihr zurückgeschickt. und erfahrt die peinigung des brandes!
sa herë që përpiqen të dalin nga ai (zjarri), për shkak të brengosjes, do të kthehen në të (duke i rrahur me kamxhikë) dhe (u thuhet atyre): “shijoni dënimin me djegëje të tmerrshme!”

der absender dieser mail, %s, hat eine empfangsbestätigung angefordert, die an »%s« zurückgeschickt werden soll. soll diese bestätigung abgeschickt werden?
nga mail mesazh lajmërim?

doch hinsichtlich derjenigen, die fisq betrieben, deren unterkunft ist das feuer. immer wieder wenn sie von ihm herausgehen wollen, werden sie darin zurückgeschickt und ihnen wird gesagt: "kostet die peinigung des feuers, das ihr abzuleugnen pflegtet."
e ata që kanë bërë keq, vendbanim i tyre është zjarri; sa herë që duan të dalin nga ai (zjarri), do të kthehen në të dhe do t’u thuhet: “shijoni dënimin e zjarrit, të cilin e keni përgënjeshtruar!”