Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
müdigkeit oder schwächegefühl, probleme im bewegungsablauf
чувство за умора или отпадналост, затруднени движения
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sprachstörungen, gedächtnisstörungen, gestörter bewegungsablauf, gleichgewichtsstörungen, ohnmacht, nervenschädigung (neuropathie) und empfindungsstörungen
затруднен говор, нарушена памет, загуба на координация на движенията, нарушение на равновесието, припадъци, увреждане на нервите (невропатия) и проблеми със сетивността
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
grundsätzlich ist auch die verwendung von geeichten messflügeln zur erfassung der schiffsgeschwindigkeit gegen wasser während des stoppmanövers zulässig, wenn damit der bewegungsablauf und die messdaten im zuvor beschriebenen sinne erfasst werden können.
По принцип използването на устройства за измерване на скоростта на течението за определяне на скоростта на съда спрямо водата по време на маневрата за спиране е разрешено, ако е възможно да се регистрират движението и необходимите данни в съответствие с процедурата по-горе.
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die häufigsten nebenwirkungen von comtan (beobachtet bei 1 bis 10 von 100 patienten) sind dyskinesie (störungen des bewegungsablaufs), nausea (Übelkeit) und harmlose verfärbungen des urins.
Най-честите нежелани реакции при comtan (наблюдавани при 1 до 10 на 100 пациенти) са дискинезия (неконтролирани движения), гадене (позиви за повръщане) и безвредна промяна в цвета на урината.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad: