De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
resistenzmechanismen
candida spp leviku puhul.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
resistenzmechanismen, die andere antibiotika inaktivieren, wie
Всички in vitro механизми на резистентност обикновено се наблюдават в клиничната практика.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
alle in vitro resistenzmechanismen werden häufig in klinischen isolaten beobachtet.
Всички in vitro механизми на резистентност обикновено се наблюдават в клиничната практика.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
da viele bakterienstämme an einer otitis externa beteiligt sein können, können die resistenzmechanismen variieren.
Тъй като може да има наличие на много бактериални щамове при външен отит при кучетата, механизмите на резистентност могат да варират.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die kombination von lapatinib und trastuzumab bietet komplementäre wirkmechanismen sowie möglicherweise nicht-überlappende resistenzmechanismen.
Комбинацията на лапатиниб с трастузумаб може да предложи допълващи се механизми на действие, както и възможни непрепокриващи се механизми на резистентност.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die resistenzmechanismen gegen azole beruhen entweder auf einer störung der akkumulation von antimykotika oder auf einer veränderung der entsprechenden enzyme.
мембраните на дроджите и гъбичките, включително malassezia pachydermatis.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
8 resistenzmechanismen wie bei allen antimikrobiellen wirkstoffen sind fälle verminderter empfindlichkeit und resistenz bekannt und kreuzresistenz mit anderen echinocandinen kann nicht ausgeschlossen werden.
Механизъм/ ми на резистентност Подобно на всички антимикробни агенти, съобщени са случаи на намалена податливост и резистентност, като също не може да бъде изключена и кръстосана резистентност с другите ехинокандини.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
andere resistenzmechanismen wie permeationsbarrieren (häufig bei pseudomonas aeruginosa) und effluxmechanismen können die empfindlichkeit gegenüber moxifloxacin beeinflussen.
Други механизми на резистентност, като защитни бариери (общи при pseudomonas aeruginosa) и механизмите на излизане могат да повлияят чувсвителността към моксифлоксацин.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
resistenzmechanismus resistenzmechanismen, die penicilline, cephalosporine, aminoglykoside, makrolide und tetracycline inaktivieren, beeinflussen nicht die antibakterielle aktivität von moxifloxacin.
Механизъм на резистентност Механизмите на резистентност, които инактивират пеницилини, цефалоспорини, аминогликозиди, макролиди и тетрациклини не взаимодействат с антибактериалната активност на моксифлоксацин.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
resistenzmechanismen besonders bei patienten mit schwer behandelbaren infektionen und/oder bei anwendung über längere zeiträume wurde über stämme mit einer verringerten empfindlichkeit gegenüber daptomycin berichtet.
Механизми на резистентност Щамове с намалена чувствителност към даптомицин са били докладвани особено при лечението на пациенти с трудни за лечение инфекции и/ или след употреба за продължителни периоди.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
resistenzmechanismus bakterielle resistenzmechanismen, die doripenem betreffen, schließen die inaktivierung des wirkstoffes durch carbapenem-hydrolysierende enzyme, mutierte oder erworbene pbps, eine
6 Механизми на резистентност Механизмите на бактериална резистентност, които засягат дорипенем, включват инактивиране на активното вещество посредством карбапенем хидролизиращи ензими, мутирали или придобити ПСП, намален пермеабилитет през външната мембрана и активен ефлукс.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
resistenzmechanismen, die andere antibiotika inaktivieren, wie permeationsbarrieren (häufig bei pseudomonas aeruginosa) und effluxmechanismen, können die empfindlichkeit gegen ciprofloxacin beeinflussen.
Механизми на резистентност, които инактивират други антибиотици, като пропускливост на бариерите (често при pseudomonas aeruginosa) и механизми на ефлукс могат да променят чувствителността към ципрофлоксацин.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
die klinische wirksamkeit gegen die folgenden krankheitserreger ist nicht erwiesen, wobei jedoch in vitro-studien die vermutung nahe legen, dass sie mangels erworbener resistenzmechanismen gegen oritavancin empfindlich wären:
Не е установена клинична ефикасност срещу следните патогени, въпреки че in vitro проучвания показват, че те са чувствителни на оритаванцин при отсъствие на придобити механизми на резистентност:
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bakterielle resistenzmechanismen, die doripenem betreffen, schließen die inaktivierung des wirkstoffes durch carbapenem-hydrolysierende enzyme, mutierte oder erworbene pbps, eine reduzierte permeabilität der äußeren membran und aktiven efflux ein.
Механизмите на бактериална резистентност, които засягат дорипенем, включват инактивиране на активното вещество посредством карбапенем хидролизиращи ензими, мутирали или придобити ПСП, намален пермеабилитет през външната мембрана и активен ефлукс.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
205 von natur aus resistente mikroorganismen aerobe gram-positive mikroorganismen actinomyces enterococcus faecium listeria monocytogenes aerobe gram-negative mikroorganismen stenotrophomonas maltophilia anaerobe mikroorganismen ausgenommen wie oben gelistet andere mikroorganismen mycoplasma genitalium ureaplasma urealitycum * die klinische wirksamkeit wurde für empfindliche isolate in den zugelassenen indikationen nachgewiesen + resistenzrate ≥ 50% in einem oder mehreren eu-mitgliedstaaten ($) natürliche intermediäre empfindlichkeit bei fehlen erworbener resistenzmechanismen (1) in tierexperimentellen studien mit inhalation von bacillus anthracis sporen konnte gezeigt werden, dass ein früher beginn der antibiotikatherapie nach exposition das ausbrechen der erkrankung verhindern kann, wenn die behandlung so aufgebaut ist, dass die infektionsdosis der sporen wieder unterschritten wird.
Естествена междинна чувствителност при отсъствие на придобити механизми на резистентност (1):
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.