Usted buscó: jeglichen (Alemán - Bengalí)

das ist ein fernabliegender standort, weit weg von jeglichen landeplätzen.
সম্ভাব্য অবতরণের কেন্দ্রগুলো থেকে অনেক দূরে এটি একটি দুর্গম অবস্থান।

und wir nahmen aus ihren brüsten jeglichen groll heraus . sie sind als geschwister auf liegen einander gegenüber .
আর আমরা বের করে দেব তাদের অন ্ তরে যা-কিছু হিংসা-বিদ ্ বেষ রয়েছিল , ফলে তারা ভাইদের মতো থাকবে আসনের উপরে মুখোমুখি হয়ে ।

anstatt es an gleicher stelle noch einmal zu malen, habe ich beschlossen, es weit weg von jeglichen vandalen zu tun.
এটিকে পুনরায় একই জায়গায় অংকন না করে, আমি এটিকে ধ্বংসকারী থেকে অনেক দূরে অংকন করেছি।

daraus folgt, dass die huthis nun jeglichen beamten anweisungen zukommen lassen können, die sie dazu auffordern gegen bestimmte medien vorzugehen.
সুতরাং হাউথিরা এখন যে কোন কর্মকর্তার কাছে একটি গণমাধ্যমের বিরুদ্ধে ব্যবস্থা গ্রহণ করার নির্দেশ প্রদান করতে পারে।

damit läßt er für euch gewächs , oliven , dattelpalmen , trauben und von jeglichen früchten hervorsprießen . gewiß , darin ist zweifelsohne eine aya für leute , die sich besinnen .
এ পানি দ ্ বারা তোমাদের জন ্ যে উৎপাদন করেন ফসল , যয়তুন , খেজুর , আঙ ্ গুর ও সর ্ বপ ্ রকার ফল । নিশ ্ চয় এতে চিন ্ তাশীলদের জন ্ যে নিদর ্ শন রয়েছে ।

und er setzte auf erden felsenberge , damit sie mit euch nicht schwankt , er ließ auf ihr von jeglichen sich bewegenden lebewesen ausbreiten . und wir ließen vom himmel wasser fallen , dann ließen wir damit auf ihr von jeder edlen zweiheit hervorsprießen .
তিনি খুঁটি ব ্ যতীত আকাশমন ্ ডলী সৃষ ্ টি করেছেন ; তোমরা তা দেখছ । তিনি পৃথিবীতে স ্ থাপন করেছেন পর ্ বতমালা , যাতে পৃথিবী তোমাদেরকে নিয়ে ঢলে না পড়ে এবং এতে ছড়িয়ে দিয়েছেন সর ্ বপ ্ রকার জন ্ তু । আমি আকাশ থেকে পানি বর ্ ষণ করেছি , অতঃপর তাতে উদগত করেছি সর ্ বপ ্ রকার কল ্ যাণকর উদ ্ ভিদরাজি ।

( dies ist ) eine lossprechung ( von jeglicher verpflichtung ) seitens allahs und seines gesandten ; ( sie ist ) an diejenigen götzendiener ( gerichtet ) , mit denen ihr ein bündnis abgeschlossen habt .
এক অব ্ যাহতি আল ্ লাহ ্ ও তাঁর রসূলের তরফ থেকে সেইসব বহুখোদাবাদীদের প ্ রতি যাদের সঙ ্ গে তোমরা সন ্ ধি করেছিলে ।