Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
... esistdasbeste, was ich je gegessen habe!
... nikadnisamneštoboljekušao!
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
das beste, was ich je gegessen habe.
-najlepši obrok ikad.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
das ist alles, was ich je hier gegessen habe.
ja samo to jedem ovde.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gegessen habe ich auch nichts.
nisam ni jeo danas.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ich meine, ich weiß, was ich zuerst gegessen habe.
znam koga bih ja. -vidiš da nije tako loše.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
das ist die leckerste schokolade, die ich je gegessen habe.
ovo je najslađa čokolada koju sam ikad jeo.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
das ist das beste risotto, das ich jemals gegessen habe.
ovo je najbolji rizoto koji sam ikad jela.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
erinnerst du dich an diese bonbons, die ich gegessen habe?
znaš oni gumeni bomboni koje sam jeo?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
das ist das schlechteste "flickschuster", was ich je gegessen habe.
- ovo je najgori kolac koji sam ikada jeo.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
das könnte der beste pancake sein, den ich jemals gegessen habe.
vidjeli ste flash drive? ne brinite, nećemo reći ni riječ o slikama.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
chef rendy, das ist das beste täve kosi das ich je gegessen habe!
kuharu rendy, ovo je najbolji "tavë kosi" koji sam ikada probao!
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
gestern hast du dich darüber lustig gemacht, dass ich räucherlachs gegessen habe.
jučer, te zezaju mene za jesti dimljeni losos.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
als ich das letzte mal hier gegessen habe, hatte ich zwei tage lang die scheißerei.
odvratna je. zadnji put kada sam jeo ovdje, imao sam proljev dva dana.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in ordnung, es tut mir leid, daß ich deinen fisch gegessen habe, ok?
u redu, zao mi je sto sam pojeo sve tvoje ribe, ok?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
der kerl, mit dem ich letzte nacht zu abend gegessen habe, hat mir einen job in san francisco angeboten.
tip imao sam večeru s sinoć ponudila posao u san franciscu.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ich mag den gedanken, dass sie ihn als ersten gegessen haben.
volim misliti da su njega prvog pojeli.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
er kann besprühtes obst gegessen haben.
mogao je jesti špricano voce ili je mogao biti izložen preko kože na nekom izletu.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
das ist das erste essen, das ich seit gestern gegessen habe das nicht aus einem automaten kommt.
to je prva hrana od jučer koja ne izlazi iz aparata.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- das ist doch nicht ihr mittagessen. - gegessen habe ich bereits.
nešto mi govori da to nije ručak.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
diese feurige taco art von schmerzen, nur dass ich keine feurigen tacos gegessen habe... und ich blute!
nesto poput ljutih tacosa, ali ih nisam jela. oh...i krvarim!
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad: