Usted buscó: miteinander (Alemán - Catalán)

miteinander rummachen.
embolicar-nos.

wir reden miteinander.
parlem.

ihr seid miteinander vertraut.
- us heu fet íntims.

dann sind wir fertig miteinander.
doncs deixem de treballar junts.

haben sie miteinander gesprochen?
van parlar de res?

sprecht miteinander und seid ehrlich.
parlar-ne i ser sincers.

ja, wir sind sehr glücklich miteinander.
que és el que importa.

das sind die miteinander verbundenen bettler.
són els captaires lligats.

- na ja... - aber sie sprechen miteinander.
- no ho qualificaria així...

- wir hatten schöne zeiten miteinander.
hem passats bons moments junts. sí.

deshalb sind wir wohl nie miteinander ausgekommen.
potser per això mai ens vam portar bé, eh?

- gerda und ich haben nichts miteinander.
- no vam estar mai més junts.

können wir nicht ernsthaft miteinander reden?
vols que parlem seriosament tu i jo?

soll das heißen, ihr kamt nicht miteinander aus?
m'estàs dient que teníeu bona relació?

- wäre gut, wenn wir etwas zeit miteinander verbringen.
seria bo per a nosaltres passar una estona junts.

alles, was wir tun werden, ist miteinander reden.
És tot el que farem.

ich freue mich, dass ihr zwei wieder miteinander auskommt.
m'alegro de veure que ja torneu a ser amics.

sie nehmen diesen umschlag und wir sind fertig miteinander.
agafa el sobre i hem acabat.

wir haben seit vielen jahren nicht mehr miteinander gesprochen.
no en vam poder parlar en anys.

- vielleicht sollten wir an meinem schreibtisch miteinander reden.
potser hauríem de parlar al meu despatx. - sí, sí. - sí?