Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
braunschweigische landesbrandversicherungsanstalt, braunschweig,
braunschweigische landesbrandversicherungsanstalt, brunswick,
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
d-38110 braunschweig deutschland
d-38110 braunschweig německo
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nuclitec gmbh gieselweg 1 38110 braunschweig deutschland
nuclitec gmbh gieselweg 1 38110 braunschweig německo
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
vorläufig nur einflüge im raum hannover-braunschweig.
lety hlášeny jen v prostoru hannover-braunschweig.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
je 0,5 farbtypeinheiten, ermittelt nach der methode braunschweig,
0,5 jednotek barevného typu podle metody brunswick,
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
nuclitec gmbh gieselweg 1 d-38110 braunschweig deutschland
nuclitec gmbh gieselweg 1 d- 38110 braunschweig německo
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
im gebiet braunschweig ist die nordlb als sparkasse tätig.
v oblasti braunschweigu je společnost nordlb činná jako spořitelna.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eckert & ziegler radiopharma gmbh betriebsstätte braunschweig gieselweg 1
eckert & ziegler radiopharm gmbh výrobni místo braunschweig gieselweg 1
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
b) je 0,5 farbtypeneinheiten, ermittelt nach der methode braunschweig,
b) 0,5 jednotek barevného typu dle metody brunswick;
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 12
Calidad:
kg gieselweg 1 d-38110 braunschweig tel: + 49 5307 9300
kg gieselweg 1 d- 38110 braunschweig tel: + 49 5307 9300
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
-der bomber im raum hannover- braunschweig hat nach osten abgedreht.
- braunschweig se stočil na východ.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die nordlb sei nicht nur landesbank, sondern im raum braunschweig auch sparkasse.
společnost nordlb není jen zemskou bankou, nýbrž v oblasti braunschweigu také spořitelnou.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e) farbtyp: höchstens nr. 6, bestimmt nach der methode braunschweig.
e) barevný typ: maximálně č. 6 dle metody brunswick.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 12
Calidad:
am zweiten tag des workshops an der tu braunschweig wirbt der autokonzern um die talente.
na tu braunschweig se snaží automobilový koncern získat talenty druhý den.
Última actualización: 2014-10-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
pharmazeutischer unternehmer und hersteller: nuclitec gmbh gieselweg 1 d-38110 braunschweig deutschland
držitel rozhodnutí o registraci a výrobce
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
die technische universität braunschweig und der autobauer volkswagen haben die maschinenbau- und designstudenten zu einem workshop eingeladen.
technická univerzita v braunschweigu a výrobce automobilů volkswagen pozvali studenty strojírenství a designu na workshop.
Última actualización: 2014-10-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
unter den regionen, für die entsprechende daten verfügbar sind, ist braunschweig die mit der höchsten fue-intensität in ganz europa.
mezi regiony, pro které jsou k dispozici údaje, vykazuje braunschweig největší intenzitu výzkumu a vývoje v evropě.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
[39] bundesforschungsanstalt für landwirtschaft, braunschweig: gute landwirtschaftliche praxis — definitionen, umsetzung und erfahrungen.
[39] bundesforschungsanstalt für landwirtschaft, braunschweig: good farming practice-definitions, implementation, experiences (náležité zemědělské praktiky – definice, provádění, zkušenosti).
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- 4 für den farbtyp, ermittelt nach der methode des instituts für landwirtschaftliche technologie und zuckerindustrie braunschweig, nachfolgend "methode braunschweig" genannt,
- čtyři u barevného typu stanoveného podle metody brunswického ústavu pro zemědělskou technologii a cukrovarnický průmysl (dále jen "metoda brunswick"),
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
am oberen ende der tabelle finden sich fue-ausgaben von 7% in braunschweig (de) und von über 4% in 12 weiteren regionen.
konkrétněji, v oblasti braunschweig (de) tvoří výdaje na výzkum a vývoj 7 % hdp, přičemž v jiných 12 regionech překračují 4 %.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: