Usted buscó: radstand (Alemán - Checo)

radstand
rozvor

radstand (in mm)
rozvor kol (mm)

(e) radstand (mm); und
(e) rozvor náprav (mm) a

- das ist über dem radstand.
- je to nad nápravou.

beschreibung des prüffahrzeugs und radstand;
popis zkušebního vozidla a jeho rozvor;

der größte radstand der zugmaschine in millimetern,
největší rozvor kol traktoru v mm,

radstand 2,70 meter, 22 millimeter profil.
rozvor 107 palců. Šířka pneumatiky 8,5.

höchstzulässiges verhältnis von kupplungsüberhang (j) zu radstand:
maximální poměr převisu spojovacího zařízení (j) k rozvoru: …

mein ml hat mehr ps, ist aber breiter und hat einen längeren radstand.
moje ml má silnější motor, ale když započítáme větší rozvor náprav...

zur berechnung der fahrzeugstandfläche wird der radstand mit der spurweite des fahrzeugs multipliziert.
stopa vozidla se vypočte tak, že se rozvor náprav vozidla vynásobí jeho rozchodem kol.

radstand der zugmaschine (siehe anhang iv nummer 1.8)
rozvor náprav traktoru (viz bod 1.8 přílohy iv),

den spuren zufolge suchen wir einen ford econoline, weiß oder blau, langer radstand.
stopy pneumatik ukazují, že hledáme forda econoline - bílého, nebo modrého - s dlouhou nápravou.

der radstand oder das trägheitsmoment um die hinterachse darf nicht höher sein als der bezugsradstand oder das bezugsträgheitsmoment,
rozvor náprav nebo moment setrvačnosti zadní nápravy není větší než referenční rozvor náprav nebo referenční moment setrvačnosti,

das parlament empfahl, die reduktionsziele anhand einer grenzwertkurve auf basis der fahrzeugstandfläche (spurbreite mal radstand) zu definieren.
parlament doporučil, aby cíle snížení byly definovány prostřednictvím limitní hodnoty stopy automobilu (rozchod kol vynásobený rozvorem náprav).

„radstand der zugmaschine“ (l) ist der abstand zwischen den senkrecht zur längsmittelebene der zugmaschine und durch die schlepperachsen verlaufenden vertikalebenen.
«rozvorem náprav traktoru l» se rozumí vzdálenost mezi svislými rovinami probíhajícími kolmo k podélné střední rovině traktoru a jdoucími středem náprav traktoru.

der radstand zwischen den beiden mit den prüfreifen ausgerüsteten achsen muss bei reifen der klasse c1 weniger als 3,50 m und bei reifen der klassen c2 und c3 weniger als 5 m betragen.
rozvor dvou náprav s namontovanými zkoušenými pneumatikami musí být pro pneumatiky třídy c1 menší než 3,5 m a pro pneumatiky třídy c2 a c3 menší než 5 m.

es sollten jedoch auch daten zu dem alternativen parameter für die funktion, der fahrzeugstandfläche (produkt aus spurweite und radstand) erfasst werden, um längerfristige bewertungen des auf der funktion basierenden konzepts zu erleichtern.
nicméně údaje o alternativním parametru užitkovosti, stopě (rozchod kol krát rozvor), by mohly být rovněž shromaždovány s cílem usnadnit dlouhodobější hodnocení přístupu založeného na užitkovosti.

1.8 zu diesem zweck schlägt der ewsa der kommission vor, die aufgabe des gegenwärtigen systems für die festlegung der emissionsziele ausschließlich in abhängigkeit von der masse der fahrzeuge (wie in japan praktiziert) zugunsten alternativer parameter zu erwägen, wie z.b. die fahrzeugstandfläche (produkt aus spurweite und radstand), die bereits in den usa für lkw herangezogen werden.
1.8 za tím účelem navrhuje ehsv komisi, aby zvážila možnost nahradit současný systém stanovení limitních hodnot emisí vycházející výhradně z hmotnosti vozidel (platný v japonsku) upevněním alternativních parametrů, například stopy (rozvor náprav automobilu vynásobený jeho rozchodem kol), která již platí pro nákladní vozidla v usa.