Usted buscó: schieben der vorrichtung bis anschlag (einrasten) (Alemán - Checo)

pendelwinkel der vorderachse (null-lage bis anschlag)
Úhel výkyvu přední nápravy od nulové do krajní polohy;

infusionsproblem der vorrichtung
problém s infúzním zařízením

anzahl der vorrichtung(en):
počet zařízení: …

bleib von der vorrichtung weg.
ustupte od toho zařízení.

beschadigung der verlaengerung der vorrichtung
poškození nástavce zařízení

problem mit der ausloesung der vorrichtung
problém umístění zařízení

wanderung der vorrichtung (des käfigs)1* flüssigkeitsansammlung2
dislokace pomůcky1* hromadění tekutiny2*

okay. wir suchen nach dem mann oder der vorrichtung.
takže, hledáme muže nebo mechanismus.

an der vorrichtung an ihrem kopf ist eine zeitschaltuhr.
vzadu na tom zařízení, co máš na hlavě, je časovač.

gefängnisaufstand schieben, der außer kontrolle geraten ist.
vězeňskou vzpouru, která se vymkla kontrole.

kann mal jemand schieben? der scheißkerl gehört mir.
tlačte mě někdo, ten parchant je můj!

sie hätten von der vorrichtung wissen und sie deaktivieren müssen.
měli o tom zařízení vědět a deaktivovat ho.

eine zeichnung, insbesondere eine querschnittszeichnung der vorrichtung für schallzeichen;
výkresy, včetně – mimo jiné – průřezu varovným zařízením,

und jetzt zu der vorrichtung, mit der sie unsere kommunikation blockieren.
nelíbí se mi to. Řekni mu, že to bude v pořádku.

ich habe ein schnelles und einfaches 3d- modell von der vorrichtung erstellt.
udělal jsem rychlý 3d model zařízení.

außerdem müssen dem antrag zwei muster des typs der vorrichtung für schallzeichen beigefügt werden.
mimo to musí být k žádosti o schválení přiloženy dva vzorky daného typu varovného zařízení.

das einem mann in die schuhe zu schieben, der nicht mal mehr befragt werden kann.
už toho mám dost. cheo.

beschreibung des geräts, des schutzsystems oder der vorrichtung im sinne des artikels 1 absatz 2;
popis zařízení, ochranného systému nebo přístroje podle čl. 1 odst. 2,

die eg-typgenehmigung hinsichtlich der vorrichtung zur betätigung der bremse von gezogenen fahrzeugen wird erteilt/versagt (1).
es schválení typu pro ovládání brzd taženého vozidla uděleno/odmítnuto (1) …………………………………

3.2.1. eine beschreibung des typs der vorrichtung für schallzeichen unter besonderer beachtung der merkmale nach absatz 2;
3.2.1. popis typu zvukového varovného zařízení, zvláště s ohledem na bod 2,