Usted buscó: begrotingsautoriteit (Alemán - Danés)

door de begrotingsautoriteit worden binnen de grenzen van het financieel kader jaarlijkse kredieten toegestaan.
de årliga bemyndigandena skall fastställas av budgetmyndigheten inom de gränser som anges i budgetramen.

de financiële bijdrage wordt vastgesteld binnen de grenzen van de door de begrotingsautoriteit uitgetrokken jaarlijkse middelen.
det finansielle bidrag kan ikke overstige de årlige bevillinger, der vedtages af budgetmyndigheden.

uiterlijk drie weken na het einde van de crisissituatie wordt de begrotingsautoriteit in kennis gesteld van de verrichte uitgaven.
senest 3 uger efter krisens afslutning underrettes budgetmyndigheden om de afholdte udgifter.

elke instelling dient bij de begrotingsautoriteit een verslag in over de naleving van de termijnen en de opschorting van de in de leden 1 tot en met 5 vastgestelde termijnen.
varje institution skall överlämna en rapport till budgetmyndigheten där det redovisas hur de tidsfrister och bestämmelser om upphävande av dessa tidsfrister som anges i punkt 1-5 har efterlevts.

de begrotingsautoriteit heeft de commissie een krediet toegekend voor de financiering van een proefproject dat tot doel heeft de kennis inzake de binnenluchtkwaliteit in scholen en kinderdagverblijven te verbeteren.
budgetmyndigheden har tildelt kommissionen bevillinger til finansiering af et pilotprojekt, der har til formål at øge vores viden om luftkvaliteten indendørs på skoler og børnepasningsinstitutioner.

na de bekendmaking overeenkomstig lid 2, brengt de commissie, indien de begrotingsautoriteit hierom heeft verzocht, aan die autoriteit verslag uit over:
efter offentliggörandet enligt punkt 2 skall kommissionen på budgetmyndighetens begäran förse den myndigheten med en rapport om

het bedrag van de overschrijvingen die autonoom, zonder besluit van de begrotingsautoriteit, door de commissie kunnen worden verricht, wordt niet in aanmerking genomen.".
det belopp som motsvarar de överföringar som kommissionen kan göra självständigt utan beslut från budgetmyndigheten skall inte beaktas."

indien de middelen van het fonds ten gevolge van het honoreren van garanties wegens een of meer aanzienlijke wanbetalingen dalen tot minder dan 80 % van het streefbedrag, stelt de commissie de begrotingsautoriteit daarvan in kennis.
om fondens tillgångar efter infriandet av garantiförpliktelser på grund av en eller flera allvarliga betalningsinställelser understiger 80 % av målbeloppet ska kommissionen underrätta budgetmyndigheten om detta.

- van de begrotingsautoriteit (het europees parlement en de raad) de nodige personele en financiële middelen krijgen om de kerntaken en beleidsprioriteiten van de europese unie op kosteneffectieve wijze te realiseren;
- at sikre, at budgetmyndigheden (europa-parlamentet og rådet) tildeler de nødvendige menneskelige og finansielle midler til gennemførelse af eu's kerneopgaver og politiske prioriteringer på en omkostningseffektiv måde

(19) deze verordening stelt voor de periode 2007-2013 de financiële middelen vast die voor de begrotingsautoriteit het voornaamste referentiepunt vormen in de zin van artikel 37 van het interinstitutioneel akkoord tussen het europees parlement, de raad en de commissie over de begrotingsdiscipline en goed financieel beheer [3].
(19) i denna förordning fastställs för perioden 2007-2013 en finansieringsram som utgör den särskilda referensen för budgetmyndigheten enligt punkt 37 i det interinstitutionella avtalet mellan europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning [3].