De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dante martinelli, außerordentlicher und bevollmächtigterbotschafter der schweizerischen eidgenossenschaft in brüssel
det schweiziske edsforbunds overordentligeog befuldmegtigede ambassadsr i bruxelles,hans excellence dantemartinelli martinelli
dante würde sagen: „der widerspruch läßt es nicht zu"!
man finder formuleringer såsom: søge muligheder, undersøge, definere mere præcist, snart forelægge og udarbejde retningslinjer.
dies ist kein europa mehr, wenn die sprache eines dante oder eines sheakespeare in einem alleuropäischen einheitsbrei untergehen würde.
ordføreren for dette udvalg, hr. nyborg, fortjener en hjertelig lykønskning for sin udførlige og godt dokumenterede begrundelse og forslag til beslutning, der udmærker sig ved politisk realisme og klog skab. derfor kunne jeg eventuelt begrænse mig til disse ord alene.
dante wird auf seinem weg durch das inferno und durch das purgatorium von einem führer, nämlich vergil, begleitet.
på sin rejse mod helvede og skærsilden ledsages dante af en vejleder, og denne vejleder er vergil.
das projekt wird von der forschungsnetzorganisation dante in zusammenarbeit mit den nationalen forschungs- und bildungsnetzen der teilnehmenden länder durchgeführt und verwaltet.
projektet drives og styres af forskningsnetværksorganisationen dante i samarbejde med deltagerlandenes nationale forsknings- og uddannelsesnetværk.
goethe, dante, shakespeare, cervantes oder molière hätten in dieser sogenannten aneinanderreihung primitiver urlaute niemals ihre meisterwerke hervorgebracht.
med nye sprog — og vi håber, at mange andre nationer vil indtræde i vort fællesskab vil omkostningerne stige med en geometrisk progression.