Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
die kommission kann die wissenschaftlichen ausschüsse bei dringendem bedarf ferner um schnellgutachten zum stand der wissenschaftlichen erkenntnisse über spezifische risiken bitten.
kommissionen kan endvidere anmode de videnskabelige komitéer om hurtig rådgivning vedrørende den videnskabelige viden om særlige risici i tilfælde af hastende behov.
1. bedauert daher, daß die gemeinschaft in diesem jahr unfähig war, dringendem bedarf rechtzeitig zu entsprechen und die notwendigen mengen zu liefern;
1. beklager derfor, at fællesskabet nu i år til være ude af stand til at imødekomme de presserende behov i tide og stille de fornødne fødevaremængder til rådighed;
rasche verfügbarkeit angemessener mittel für die leistung von soforthilfe im fall von dringendem oder außergewöhnlichem migrationsdruck;
at have passende midler til rådigheder, som umiddelbart kan anvendes til krisebistand i tilfælde af akut eller ekstraordinært migrationspres
zeitnahe einleitung von projekten, einschließlich eines schnellen reaktionsmechanismus bei gravierenden verstößen und dringendem schutzbedarf von menschenrechtsverteidigern.
at sætte ind i tide med hurtige reaktionsmekanismer i presserende situationer med alvorlige overgreb og behov for beskyttelse af menneskerettighedsforkæmpere.