Usted buscó: kumuliert zum vorjahr (Alemán - Danés)

zum vorjahr
i forhold til året før

differenz zum vorjahr
forskel i forhold til sidste år

anstieg im vergleich zum vorjahr
stigning i % i forhold til det foregående år

- der entwicklung im vergleich zum vorjahr,
- forandringer i forhold til det foregående år

c) entwicklung im vergleich zum vorjahr;
c) udviklingen i forhold til det foregående år

realer wechselkurs im vergleich zum vorjahr (%)
reel ændring sammenlignet med det foregående år (%)

- im vergleich zum vorjahr eingetretene Änderungen,
- ændringerne i forhold til det foregående år

1997 harmonisierte verbraucherpreisindizes - veränderung zum vorjahr in %
1997 harmoniserede forbrugerprisindeks ­ ændring i forhold til forudgående år (%)

die zahl der unternehmenszusammenschlüsse ist im vergleich zum vorjahr gestiegen.
antallet af fusioner er steget i forhold til det foregående år.

( b) offizielle inflationsziele( veränderung zum vorjahr in%)
b) officielle inflationsmål( procentvis årlig ændring)

( a) veränderung zum vorjahr in%.( b) in%.
( a) Årlige procentvise ændringer( b) i pct.

die zahl der zusammenschlüsse ist im vergleich zum vorjahr erneut gestiegen.
antallet af virksomhedssammenslutninger voksede igen sammenlignet med det foregående år.

die im vergleich zum vorjahr um mehr als 20% gekürzt wurden.
da mange af bestandene dog bliver stadigt mindre, vil et indgreb i udnyttelsesraten på 20% medføre tac, som formindskes med mere end 20% i forhold til sidste år.

dies ist ein leichter rückgang um 0,9 % im vergleich zum vorjahr.
det er en lille nedgang på 0,9 % i forhold til det foregående år.

die gesamtzahl der badegebiete hat 2005 im vergleich zum vorjahr um 145 zugenommen.
sammenlignet med 2004 steg det samlede antal badeområder i 2005 med 145.

im vergleich zum vorjahr wurde die defizitquote um 1,1 prozentpunkte gesenkt,
af bnp, dvs. lidt mindre end referenceværdien på 60 pct.

der eher niedrige stabilitätsindex deutet auf zahlreiche veränderungen im vergleich zum vorjahr hin.
denne relativt svage stabilitetsindikator afspejler, at der har fundet relativt mange ændringer sted i forhold til den foregående bade sæson.

der anteil der badegebiete mit badeverbot ist im vergleich zum vorjahr ganz leicht gestiegen.
antallet af badeområder med bade­forbud er steget ganske lidt i forhold til den foregående badesæson.

2. anzahl der ausgewiesenen badegebiete ist im vergleich zum vorjahr nahezu gleich geblieben.
antallet af er det samme som i den badesæson.

anzahl der badegebiete, die im vergleich zum vorjahr in den einzelnen kategorien gestrichen wurden.
abo, som er afmeldt siden den foregående badesæson i hver kategori.