Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
der vergleich mit innerstädtischen linienbussen ist einfach nicht glaubhaft.
der er simpelthen ikke troværdigt at sammenligne med bybusser.
Última actualización: 2012-03-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
damit kann zwischen stadtbussen, Überland-linienbussen und reisebussen unterschieden werden.
denne fremgangsmåde giver en passende mulighed for at skelne mellem bybusser, mellembys rutebiler og turistbusser.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
der beratende paritätische ausschuß für die sozialen probleme im straßenverkehr hat die erarbeitung einer stellungnahme zur ausstattung der führerhäuser und schlafkabinen in lastkraftwagen, linienbussen und reiseomnibussen in angriff genommen.
det paritetiske udvalg for sociale problemer inden for landevejstransporten er gået igang med at forberede en udtalelse om indretning af kabiner og sovepladser i lastbiler, busser og rutebiler.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bei omnibussen muss zwischen reisebussen und stadtbussen (einschließlich Überland-linienbussen, deren sitzanordnung meistens der der stadtbusse entspricht) unterschieden werden.
der skal skelnes mellem turistbusser og bybusser (herunder også mellembys rutebiler, der normalt anvender samme sædekonfiguration som bybusser).
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die kommission hat außerdem die nachfragemacht der kommunen, der wichtigsten abnehmer von stadt-/linienbussen, berücksichtigt, die die preise durch einholen konkurrierender angebote von in- und ausländischen herstellern drücken können.
på de øvrige markeder, der berøres af transaktionen (rejsebusser, samt det spanske marked for bybusser og rutebiler), får joint venturet mindre markedsandele og kommer op imod konkurrenter, der allerede er veletableret på markedet, såsom eurobus. volvo oa man.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: