De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nierenversagens)
ikke kendt:
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
schlimmerung eines nierenversagens
nyresvigt
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
einschränkungen der nierenfunktion einschließlich akuten nierenversagens
nedsat nyrefunktion herunder akut nyresvigt
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
stark verringerte harnmenge (anzeichen eines nierenversagens)
stærkt nedsat vandladning (tegn på nyresvigt)
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nierenfunktionsstörung, einschränkung der nierenfunktion (einschließlich akuten nierenversagens)
nyreinsufficiens, nedsat nyrefunktion (inklusive akut nyresvigt)
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
gelegentlich: einschränkung der nierenfunktion (einschließlich akuten nierenversagens)
ikke almindelig: nedsat nyrefunktion (inklusive akut nyresvigt)
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eine gleichzeitige anwendung von tenofovirdisoproxilfumarat und nsar kann das risiko eines nierenversagens erhöhen.
samtidig administration af tenofovirdisoproxilfumarat og nsaid’er kan øge risikoen for nyresvigt.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
16 fälle wurde als mögliche oder wahrscheinliche fälle eines erworbenen nierenversagens eingestuft.
der blev identificeret 16 tilfælde af mulig eller sandsynlig erhvervet nyresvigt.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
kreatinin im blut erhöht, harnstoff im blut erhöht, ver- schlimmerung eines nierenversagens
(kan ikke
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
die inzidenzrate des akuten nierenversagens unterschied sich zwischen den verschiedenen statinen nicht statistisch signifikant.
forekomsten af akut nyresvigt i forbindelse med de forskellige statiner var ikke statistisk forskellig.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
der hauptunterschied zwischen dem abschlussbericht und dem vorläufigen studienbericht liegt in der definition des nierenversagens in der falldefinition.
den primære forskel mellem den endelige og den foreløbige rapport er definitionen af nyresvigt, som er medtaget i definitionen af et tilfælde.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
für den fall, dass irgendwelche anzeichen eines nierenversagens auftreten, sollte aliskiren unverzüglich abgesetzt werden.
hvis der opstår tegn på nyresvigt, skal aliskirenbehandling afbrydes med det samme.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die gastrointestinale toxizität muss aktiv behandelt werden, um das risiko einer nierenfunktionsstörung oder eines nierenversagens zu reduzieren.
mave-tarm-toksicitet bør behandles aktivt for at reducere risikoen for udvikling af nedsat nyrefunktion eller nyresvigt.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
veränderte nierenfunktion, einschließlich akutem nierenversagen, verschlechterung eines chronischen nierenversagens, beeinträchtigung der nierenfunktion, erhöhtes serumkreatinin
Ændret nyrefunktion, herunder akut nyresvigt, forværring af kronisk nyresvigt, nyreinsufficiens, forhøjet serumkreatinin
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nierenversagens, und zu einem anstieg des serumkaliums, besonders bei patienten mit bereits bestehender stark eingeschränkter nierenfunktion, führen.
dette gælder især hos patienter, som i forvejen har dårlig nyrefunktion.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
je nach nahrungsaufnahme und der art des terminalen nierenversagens können dialysepatienten niedrige vitamin a, d, e und k-werte entwickeln.
afhængig af fødeindtagelsen og arten af terminal nyresvigt kan dialysepatienter udvikle lave niveauer af vitaminerne a, d, e og k.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
stark verringerte urinmenge, schwellung in den beinen, gefühl der verwirrtheit, rückenschmerzen (anzeichen eines plötzlichen nierenversagens)
stærkt nedsat vandladning, hævede ben, forvirring, rygsmerter (tegn på pludselig nyresvigt)
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
leukozyten, muskel- und leberzellen) bei patienten mit nephropathischer cystinose; bei frühzeitigem behandlungsbeginn verzögert cystagon die entstehung eines nierenversagens.
cysteamin reducerer cystin akkumuleringen i visse celler (f. eks. leukocytter, muskelceller og leverceller) hos patienter med nephropathisk cystinosis, og hvor behandlingen iværksættes tidligt forsinker det udviklingen af nyresvigt.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
schlussfolgernd zeigte diese studie keinen statistisch signifikanten unterschied zwischen dem risiko des ambulant erworbenen akuten nierenversagens oder der sterblichkeit (alle ursachen zusammengenommen) für cerivastatin im vergleich mit simvastatin.
det kan konkluderes, at undersøgelsen ikke viste en signifikant statistisk forskel mellem risikoen for erhvervet akut nyresvigt i patientgruppen og cerivastatinmortalitet af alle årsager sammenlignet med simvastatin.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
es gibt gelegentliche spontanberichte über veränderungen der nierenfunktion, diese beinhalten eine erhöhung der serumkreatininwerte, eine beeinträchtigung der nierenfunktion, eine verschlechterung eines chronischen nierenversagens sowie ein akutes nierenversagen, das in manchen fällen eine hämodialyse erforderlich machte.
der har været ikke almindelige, spontane bivirkningsrapporter om ændret nyrefunktion, inklusive forøget serumkreatinin, nedsat nyrefunktion, forværring af kronisk nyresvigt og akut nyresvigt, der i nogle tilfælde krævede dialyse.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad: