Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
säuren wie chromsäure, flusssäure, phosphorsäure, salpetersäure, salzsäure, schwefelsäure, oleum, schwefeligen säuren
syrer, som f.eks. chromsyre, flussyre, fosforsyre, salpetersyre, saltsyre, svovlsyre, oleum, svovlsyrling
von säuren wie chromsäure, flußsäure, phosphorsäure, salpetersäure, salzsäure, schwefelsäure, oleum, schwefelige säuren;
syrer som f.eks. chromsyre, flussyre, fosforsyre, salpetersyre, saltsyre, svovlsyre, oleum, svovlholdige syrer
cpa 20.13.24: hydrogenchlorid; oleum, diphosphorpentaoxid; andere anorganische säuren, silizium und schwefeldioxid
cpa 20.13.24: hydrogenchlorid; rygende svovlsyre; diphosphorpentaoxid; andre uorganiske syrer; siliciumdioxid og svovldioxid
die behandlung mit konzentrierter schwefelsäure, oleum oder schwefelsäureanhydrid und anschließender neutralisation mit alkalien sowie bleichen und reinigen mit von natur aktiven erden, bleicherde oder aktivkohle oder bauxit,
processer, der består i følgende behandlinger: behandling med koncentreret svovlsyre, rygende svovlsyre eller svovldioxid og efterfølgende neutralisering med alkalier, blegning og rensning med naturligt aktive jordarter, aktiverede jordarter, aktiveret kul eller bauxit
die behandlung mit konzentrierter schwefelsäure, oleum oder schwefelsäureanhydrid und anschließender neutralisation mit alkalien sowie bleichen und reinigen mit von natur aktiven erden, mit bleicherde oder aktivkohle oder bauxit;
processer, der består i følgende behandlinger: behandling med koncentreret svovlsyre, rygende svovlsyre eller svovldioxid og efterfølgende neutralisering med alkalier samt blegning og rensning med naturligt aktive jordarter, aktiverede jordarter, aktiveret kul eller bauxit
f) die behandlung mit konzentrierter schwefelsäure, oleum oder schwefelsäureanhydrid und anschließender neutralisation mit alkalien sowie bleichen und reinigen mit von natur aktiven erden, bleicherde oder aktivkohle oder bauxit,
f) den process som omfattar alla följande behandlingar: behandling med koncentrerad svavelsyra, oleum (rykande svavelsyra) eller svaveltrioxid och efterföljande neutralisering med alkali samt blekning och rening med naturligt aktiva jordarter, aktiverade jordarter, aktiverat kol eller bauxit.
(7) calendulae flos, cimicifugae racemosae rhizoma, ergometrinmaleat, 1-methyl-2-pyrrolidon, mepivacain, xylazinhydrochlorid, novobiocin, piperazindihydrochlorid, polyoxyl-rizinusöl mit 30 bis 40 oxyethylen-einheiten und jecoris oleum sollen in den anhang ii der verordnung (ewg) nr. 2377/90 aufgenommen werden.
(7) calendulae flos, cimicifugae racemosae rhizoma, ergometrinmaleat, 1-methyl-2-pyrrolidon, mepivacain, xylazinhydrochlorid, novobiocin, piperazindihydrochlorid, polyoxyl-ricinusolie med 30 til 40 oxyethylen-enheder og jecoris oleum bør medtages i bilag ii til forordning (eØf) nr. 2377/90;