De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
vorfrittierte pommes frites/kartoffelprodukte für die häusliche zubereitung, einschließlich tiefgefroren verkaufter produkte.
forstegte pomfritter/kartoffelprodukter til tilberedning i hjemmet: herunder produkter, der sælges frosne.
bei der probenahme von pommes frites in kleinen verkaufsstellen sollten nach möglichkeit jedes jahr dieselben verkaufsstellen gewählt werden.
for pomfritter, der udtages prøver af på små salgssteder, bør de samme salgssteder om muligt udvælges hvert år.
spezifische angaben: ausgangsmaterial: frische kartoffeln, vorfrittierte pommes frites oder kartoffeltrockenerzeugnisse; andere zutaten
særlige oplysninger, der skal fremlægges: råvarer (friske kartofler eller præfabrikata), tilsætning af andre ingredienser.
indem sie pommes frites/kartoffelchips mit mikrochips gleichsetzt, wird auch auf erstere 15,8% einfuhrzoll erhoben.
da friterede kartofler og kartoffelchips ligestilles med mikrochips, opkræves der en importafgift på 15,8%.
selbst golfplätze, pommes-frites-hersteller und schlachthöfe kommen mittlerweile in den genuss der befreiung von der umlage.
selv golfbaner, pommes frites-producenter og slagterier kan nu drage nytte af afgiftsfritagelsen.
wird das lebensmittel aus kartoffelvorprodukten (vorfrittierten pommes frites, kartoffeltrockenerzeugnissen oder teig) hergestellt, sind zwei probenahmen pro jahr nicht notwendig.
hvis fødevarerne er fremstillet af kartoffelpræfabrikata, er det ikke nødvendigt at udtage prøver to gange om året.
verzehrfertige pommes frites: probenahme zweimal jährlich, märz und november [2], mit der in der tabelle angegebenen gesamtprobenzahl.
spiseklare pomfritter: prøveudtagning to gange om året i marts og november [2], således at man opnår det samlede antal prøver, der er anført i skemaet.
für kartoffeln, die zum verzehr als speisekartoffeln oder pommes frites gezüchtet werden, wird keine subvention gezahlt, doch aufgrund des enormen anstiegs der produktion wurde es notwendig, eine kontingentierung einzuführen.
dette er fuldstændig meningsløst, og vi bør ikke søge at udvide denne støtte, vi bør søge at reducere kvoterne, således at vi i det mindste skærer eksportstøtten væk.
zubereitungsempfehlungen bei vorfrittierten pommes frites oder anderen kartoffelprodukten für die häusliche zubereitung (produktkategorie 3), die nach der zubereitung beprobt und analysiert werden, sollten die zubereitungsempfehlungen angegeben werden.
tilberedningsbetingelser tilberedningsbetingelserne bør oplyses, når det drejer sig om forstegte pomfritter eller andre kartoffelprodukter til tilberedning i hjemmet (produktkategori 3), som bør tilberedes forud for prøveudtagning og analyse.
- le projet d'arrêté royal fixant les cotisations de crise temporaires dues par les producteurs de pommes de terre pour l'indemnisation de pertes subies suite aux mesures prises contre des organismes nuisibles
- le projet d'arrêté royal fixant les cotisations de crise temporaires dues par les producteurs de pommes de terre pour l'indemnisation de pertes subies suite aux mesures prises contre des organismes nuisibles