Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
(') jährlicher steigerangssatz seit einführung der gemeinsamen preise. i!]
') nitten tobakssorter, for hvilke priserne anvendes pi kalenderåret.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die fahrerlaubnis trägt den vorschriften des anhangs i rechnung;
certifikatet udformes som foreskrevet i bilag i.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
b. isodenverbesscrungsarbeiten (art) i. rechnung nr. vom
b. grundforbedring (type) af
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dies bedeutet in anderen worten, dass ein umweltbericht den vorschriften in anhang i rechnung tragen muss und die darin ausgeführten informationen im verhältnis zum betreffenden plan oder programm stehen sollten.
med andre ord skal miljørapporter, medens de opfylder kravene i bilag i, stå i forhold til arten af den plan eller det program, som de vedrører.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
b) in den sechs monaten nach dem inkrafttreten des ewr-abkommens erkennen die zuständigen zollbehörden der gemeinschaft sowie finnlands, islands, norwegens, Österreichs, schwedens und der schweiz die folgenden, in artikel 8 des protokolls nr. 3 zu den freihandelsabkommen zwischen der ewg und den einzelnen efta-staaten erwähnten dokumente als gültigen ursprungsnachweis im sinne des protokolls 4 zum ewr-abkommen an: i) rechnungen mit der ausführererklärung gemäß anhang v zum protokoll 3, die nach maßgabe des artikels 13 jenes protokolls abgegeben wurde, und ii) rechnungen mit der ausführererklärung gemäß anhang v zum protokoll 3, die von einem ausführer abgegeben wurde.
b) i seks måneder efter aftalens ikrafttræden accepterer de kompetente toldmyndigheder i ef og i finland, island, norge, schweiz, sverige og Østrig som gyldigt bevis for oprindelse i den betydning, der er fastlagt i protokol 4 til aftalen, følgende dokumenter, som er omhandlet i artikel 8 i protokol 3 til frihandelsoverenskomsterne mellem ef og de enkelte efta-stater, der er nævnt ovenfor: i) fakturaer, der er forsynet med eksportørens erklæring som anført i bilag v til protokol 3, udfærdiget i overensstemmelse med artikel 13 i nævnte protokol, og ii) fakturaer, der er forsynet med eksportørens erklæring som anført i bilag v til protokol 3, udfærdiget af enhver eksportør.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.