Preguntar a Google

Usted buscó: straten (Alemán - Danés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Alemán

Danés

Información

Alemán

Und im Rahmen der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung bemühen wir uns um Strate

Danés

Og inden for Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling udvikler vi strategier for at overvinde strukturarbejdsløsheden og tilpasse os til de demografiske ændringer.

Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Lage 1990 und 2010 aufgrund des Referenzszenarios (REF) und nach Durchführung der Strategie gegen die Versauerung (STRAT). (in 1000 Hektar)

Danés

Situationen i 1990 og i 2010 i henhold til referencescenariet (REF) og efter gennemførelse af forsuringsstrategien (STRAT) (i tusind ha.)

Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Herr Jean-François van der STRAETEN (für den Berichterstatter)

Danés

Jean-François van der Straeten (for ordføreren)

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Herr van der STRAETEN

Danés

van der Straeten

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Dotacje te będą przyznawane ex post na podstawie zarejestrowanych w każdym roku obrachunkowym strat, jeśli takowe wystąpią.

Danés

Dotacje te będą przyznawane ex post na podstawie zarejestrowanych w każdym roku obrachunkowym strat, jeśli takowe wystąpią.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Alemán

- wiążą się z korzystaniem z zasobów państwowych: rekompensata potencjalnych strat Poczty Polskiej oraz dotacja na inwestycje Poczty Polskiej zostaną przyznane bezpośrednio przez państwo z jego własnego budżetu;

Danés

- wiążą się z korzystaniem z zasobów państwowych: rekompensata potencjalnych strat Poczty Polskiej oraz dotacja na inwestycje Poczty Polskiej zostaną przyznane bezpośrednio przez państwo z jego własnego budżetu;

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Czynności restrukturyzacyjne nie mogą ograniczać się do zwykłego pokrycia strat — powinny faktycznie dotrzeć do przyczyn poniesienia tych strat.

Danés

Czynności restrukturyzacyjne nie mogą ograniczać się do zwykłego pokrycia strat — powinny faktycznie dotrzeć do przyczyn poniesienia tych strat.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

prognozowany rachunek zysków i strat na najbliższe pięć lat, z szacunkowym zwrotem na kapitale i analizę wrażliwości w oparciu o kilka scenariuszy.

Danés

prognozowany rachunek zysków i strat na najbliższe pięć lat, z szacunkowym zwrotem na kapitale i analizę wrażliwości w oparciu o kilka scenariuszy.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Wytyczne zawierają również katalog zwyczajowych oznak takich spółek, do których należy wzrost strat lub zmniejszenie obrotów.

Danés

Wytyczne zawierają również katalog zwyczajowych oznak takich spółek, do których należy wzrost strat lub zmniejszenie obrotów.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Z dostępnych informacji wynika również, że Poczta Polska jako całość w tym samym okresie nie zaksięgowała żadnych strat.

Danés

Z dostępnych informacji wynika również, że Poczta Polska jako całość w tym samym okresie nie zaksięgowała żadnych strat.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

28. Władze polskie zamierzają przyznać Poczcie Polskiej dotacje w celu zrekompensowania ewentualnych strat, jakie Poczta Polska może ponieść w związku ze świadczeniem powszechnych usług pocztowych.

Danés

28. Władze polskie zamierzają przyznać Poczcie Polskiej dotacje w celu zrekompensowania ewentualnych strat, jakie Poczta Polska może ponieść w związku ze świadczeniem powszechnych usług pocztowych.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Niektoré opatrenia nie sú skutočné reštrukturalizačné opatrenia, lebo súvisia len s tým, že spoločnosť musela po strate potrebnej výrobnej licencie prestať vyrábať lieh a súvisiace produkty (predaj zásob, prenájom výrobných zariadení tretej osobe).

Danés

Niektoré opatrenia nie sú skutočné reštrukturalizačné opatrenia, lebo súvisia len s tým, že spoločnosť musela po strate potrebnej výrobnej licencie prestať vyrábať lieh a súvisiace produkty (predaj zásob, prenájom výrobných zariadení tretej osobe).

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

17 ustawy z dnia 30 lipca 1997 r. o państwowym przedsiębiorstwie użyteczności publicznej "Poczta Polska", na podstawie "Prawa pocztowego" oraz rozporządzenia Ministra Infrastruktury z dnia 9 stycznia 2004 r. w sprawie warunków wykonywania powszechnych usług pocztowych, polskie władze zamierzają przyznać Poczcie Polskiej dotacje w celu zrekompensowania ewentualnych strat, jakie Poczta Polska może ponieść w związku ze świadczeniem powszechnych usług pocztowych.

Danés

Na podstawie art. 17 ustawy z dnia 30 lipca 1997 r. o państwowym przedsiębiorstwie użyteczności publicznej "Poczta Polska", na podstawie "Prawa pocztowego" oraz rozporządzenia Ministra Infrastruktury z dnia 9 stycznia 2004 r. w sprawie warunków wykonywania powszechnych usług pocztowych, polskie władze zamierzają przyznać Poczcie Polskiej dotacje w celu zrekompensowania ewentualnych strat, jakie Poczta Polska może ponieść w związku ze świadczeniem powszechnych usług pocztowych.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Alemán

Zabiegi restrukturyzacyjne nie mogą jednak ograniczać się do samego pokrycia strat; powinny one także w istotnym stopniu uwzględniać powody, z jakich straty te zostały poniesione.

Danés

Zabiegi restrukturyzacyjne nie mogą jednak ograniczać się do samego pokrycia strat; powinny one także w istotnym stopniu uwzględniać powody, z jakich straty te zostały poniesione.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

- mogą być przypisane państwu: w rzeczywistości władze polskie podjęły decyzję, z jednej strony o rekompensacie potencjalnych strat Poczty Polskiej, wynikających ze świadczenia powszechnych usług pocztowych, z drugiej zaś strony o udzieleniu Poczcie Polskiej dotacji na inwestycje związane ze świadczeniem powszechnych usług pocztowych;

Danés

- mogą być przypisane państwu: w rzeczywistości władze polskie podjęły decyzję, z jednej strony o rekompensacie potencjalnych strat Poczty Polskiej, wynikających ze świadczenia powszechnych usług pocztowych, z drugiej zaś strony o udzieleniu Poczcie Polskiej dotacji na inwestycje związane ze świadczeniem powszechnych usług pocztowych;

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Zarówno w 2002 jak i w 2003 r. Poczta Polska nie wykazała w swoich sprawozdaniach finansowych strat wynikających ze świadczenia powszechnych usług pocztowych".

Danés

Zarówno w 2002 jak i w 2003 r. Poczta Polska nie wykazała w swoich sprawozdaniach finansowych strat wynikających ze świadczenia powszechnych usług pocztowych".

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Alemán

Kwota dotacji będzie ograniczona do wysokości kwoty poniesionych strat.

Danés

Kwota dotacji będzie ograniczona do wysokości kwoty poniesionych strat.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Ich wer de den Rat aber daran erinnern, daß die von der Kom mission vorgeschlagene und vom ECOFIN-Rat am 20. September 1985 genehmigte gemeinschaftliche Strate-

Danés

De Tolv har mange gange over for de sovjetiske myndigheder bragt deres bekymring til udtryk over den situation, som jøderne i Sovjetunionen befinder sig i, og i øvrigt også andre personer, der tilhører et etnisk mindretal, og som ønsker at emigrere fra Sovjetunionen.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Goebbels. - (FR) Das System der Ausfuhrerstattungen wurde genau aus den Gründen eingeführt, die der Herr Abgeordnete genannt hat, und ich möchte die Strate-

Danés

(Bifald fra den europæiske demokratiske gruppe)

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

In der Lissabon-Strate-gie der Europäischen Union heißt es ausdrücklich, dass die SW das Herzstück ihrer Beschäftigungspolitik sei.

Danés

– Flandria: forening for gensidig hjælp, adgang til supplerendesundhedstjenester (www.flandria.pl)

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo