Usted buscó: umbesetzungen (Alemán - Danés)

kosten für stellenneu- und -umbesetzungen
udgifter til rekruttering og omnormeringer

vielleicht sind auch umbesetzungen in der kommission möglich.
måske er det muligt at gennemføre omplaceringer i kommissionen.

110 entsprechende umbesetzungen. allerdings scheint hier eher ein defizit bei der beruflichen vorbereitung zu existieren.
det skal dog tilføjes, at der tilsyneladende først og fremmest var tale om mangelfuld forberedelse til erhvervsarbejde.

nachdem die dienstposten zugeteilt sind, können in und zwischen den einzelnen bereichen umbesetzungen auf der grundlage einer neufestsetzung der prioritäten vorgenommen werden.
foruden trekantsforbindelserne europa-usa-japan har fællesskabet omfattende bilaterale forbindelser med en lang række lande og regioner verden over.

die kommission selbst bildet, wie schon im letzten jahr, ei nen pool von 1 % aller stellen jeder abteilung und gd für potentielle umbesetzungen.
jeg må derfor spørge mig selv om, hvor stærk det retsgrundlag, som hr. cabrol henviser til, er, eller om parlamentet ikke vil komme i en vanskelig situation, hvis tobaksproducenterne risikerer at få ret, når de henvender sig til domstolen.

darüber hinaus fanden bereits im ganzen verlauf des fünften rahmenprogramms sukzessive umbesetzungen statt, damit der personalbestand für dieses programms verringert und ein besseres gleichgewicht zwischen personalbestand und haushaltslage für den zeitraum 1999-2002 erreicht wird.
endvidere skete der under hele det femte rammeprogram løbende udskiftninger for at reducere antallet af ansatte i programmet og sikre en bedre ligevægt mellem personale og budget i perioden 1999-2002.

bei den sich auf dem personalsektor vollziehenden Änderungen sind die umbesetzungen, die infolge der an fremdfirmen vergebenen auf träge zwischen den eigentlichen chemiearbeitern und den arbeitern, die nicht mehr zu ihnen zu zählen sind, stattgefunden haben könnten, unberücksichtigt geblieben.
fagforeningsgruppen er klar over, at de nationale rapporter i nogle tilfælde ankom for sent til instituttet, så det ikke var muligt at udarbejde et godt sammenfattende notat.

es besteht der eindruck, dass bei aufsichts- und führungspositionen in staatseigenen unternehmen umbesetzungen vorgenommen werden, um Änderungen in der regierungskoalition rechnung zu tragen – mit den damit verbundenen risiken von interessenkonflikten und korruption.
der er en opfattelse af, at der omrokeres i tilsyns- og ledelsesstillinger for at afspejle ændringer i den regerende koalition med de dertil knyttede risici for interessekonflikter og korruption.

- es muss vermieden werden, dass gewohnheiten entstehen, die die wachsamkeit herabsetzen könnten (z. b. durch regelmäßige umbesetzung der entsprechenden arbeitsplätze).
- for at undgå, at der opstår "vaner", som kan slække på personalets årvågenhed, skal personalet regelmæssigt omrokeres.