Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
die seilbahn muss mit einer wirksamen stillsetzungs- und haltevorrichtung ausgestattet sein, die ein vorzeitiges wiederanlaufen verhindert.
tovbaneanlægget skal være udstyret med en effektiv standsnings- og blokeringsanordning, som forhindrer enhver uønsket fornyet igangsætning.
im nachgang zu einer ersten evaluierungsmission in der vergangenen woche im hinblick auf ein wiederanlaufen des programms phare wird die kommission in zusammenarbeit mit den übrigen albanischen behörden einen aktionsplan für den zoll ersteuen.
efter en første vurderingsrejse til albanien, som fandt sted i sidste uge med henblik på en genopstart af phare-programmet, vil kommissionen udarbejde en handlingsplan for toldvæsenet i samarbejde med de albanske myndigheder.
sie muß ihr ganzes gewicht in die waagschale werfen, um einen beitrag zum wiederanlaufen des friedensprozesses und zum aufbau eines dauerhaften friedens zu leisten, mit dem die sicherheit aller betroffenen völker gewährleistet werden kann.
den må bruge hele sin indflydelse på at medvirke til at genoplive fredsprocessen og genoprettelsen af en varig fred, der skaber sikkerhed for alle de berørte befolkninger.