Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
gesegnet wirst du sein in der stadt, gesegnet auf dem acker.
velsignet skal du være i staden, og velsignet skal du være på marken!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zeig mir, was du in der tasche hast.
vis mig hvad du har i lommen.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in mehreren ländern der gemeinschaft ist es bereits möglich, daß bei er krankung von kleinkindern oder in der zeit direkt nach dem mutterschaftsurlaub entweder der mann oder die frau urlaub nehmen kann.
først og fremmest ved hjælp af den retsinstans, de er undergivet**. dergivet**.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wenn du all das verstanden hast, dann wirst du in der lage sein, mit den vielfältigen problemen, denen du begegnen wirst, fertigzuwerden.
og når du har forstået det, så vil du være i stand til at løse mange forskellige variationer af de problemer, du støder på.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dazu wird der herr israel mit dir auch geben in der philister hände. morgen wirst du und deine söhne mit mir sein. auch wird der herr das lager israels in der philister hände geben.
herren vil også give israel i filisternes hånd sammen med dig! i morgen skal både du og dine sønner falde; også israels hær vil herren give i filisternes hånd!"
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
die menüleisten von & kontact; in der zusammenfassung, der e-mail-ansicht und der kalender-ansicht
visninger af & kontact; s menulinjer i oversigtsvisningen, brevvisningen og kalendervisningen
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
zur zeit des pflanzens wirst du sein wohl warten, daß der same zeitig wachse; aber in der ernte, wenn du die garben sollst erben, wirst du dafür schmerzen eines betrübten haben.
hver dag får du din plantning i vækst, hver morgen dit skud i blomst - indtil høsten på sotens, den ulægelige smertes dag.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wenn du in der itunes app auf "mehr" tippst, siehst du "itunes u".
tryk bare på fanen mere i programmet itunes, hvorefter du ser itunes u.
Última actualización: 2011-03-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
wie lange willst du in der irre gehen, du abtrünnige tochter? denn der herr wird ein neues im lande erschaffen: das weib wird den mann umgeben.
hvor længe vil du dog tøve, du frafaldne datter? thi herren skaber nyt i landet: kvinde værner om mand.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
und das hat dich noch zu wenig gedeucht, gott, sondern du hast über das haus deines knechtes noch von fernem zukünftigen geredet; und hast mich angesehen nach menschenweise, der du in der höhe gott der herr bist.
men det var dig ikke nok o gud, du gav også din tjeners hus forjættelser for fjerne tider og lod mig skue kommende slægter, gud herre!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es ist möglich, für ein projekt mehrere kalender zu definieren. geben sie zuerst einen namen für den ersten kalender ein, in dem sie auf neu klicken. in der ansicht in der mitte des dialogs wird der kalender mit dem hervorgehobenen aktuellen tag angezeigt, wenn sie auf den namen des kalenders links in der liste klicken.
du kan have flere kalendere i det nuværende projekt. tilføj først et navn på den første kalender med knappen ny. kalendervisningen aktiveres så med dagens dato markeret i en firkant, når du klikker på kalendernavnet.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
der kalender wird in der oberen linken ecke des & korganizer; fensters dargestellt. dies ist der hauptweg, um zwischen tagen zu navigieren, und diese auszuwählen. die knöpfe mit einem pfeil bewegen den kalender monatsweise vor und zurück, die knöpfe mit den zwei pfeilen jahresweise. das heutige datum wird und tage mit terminen werden fettgedruckt dargestellt. wenn sie ein datum auswählen wollen, dann klicken sie einfach darauf. wenn sie mehrere nebeneinander liegende tage auswählen wollen, halten sie die & ctrl;-taste gedrückt und klicken sie dann nacheinander auf die gewünschten tage. diese tage werden dann rechts im hauptfenster angezeigt.
kalenderen der er i det øvre venstre hjørne af & korganizer; vinduet. det er hovedmetoden til at navigere mellem datoer, og til at vælge en af dem. enkeltpil ikonerne flytter frem og tilbage en måned af gangen, mens dobbeltpilene tillader flytning et år af gangen. dagens dato vil være indrammet i et lille felt. datoer som har begivenheder skemalagte vil være i fed type. hvis du ønsker at vælge en dato, så klik simpelthen på den. hold kontroltasten nede, og klik på datoerne, hvis du ønsker at vælge flere nabodatoer på en gang. datoerne vil blive vist i hovedpanelet.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible