De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
abfall entweder als regel- oder zusatzbrennstoff verwendet oder im hinblick auf die beseitigung thermisch behandelt wird, als mitverbrennungsanlage anzusehen.
domstolen har i den nævnte dom såvel som i andre domme fremhævet, at når der ikke er anlagt et annullationssøgsmål inden for den fastsatte frist, eller sagsøger ikke har fået medhold ved et sådant søgsmål, kan dette ikke i sig selv medføre, at det omvendt kan konkluderes, at en fællesskabsretsakts ulovlighed kan gøres gældende inden for rammerne af et traktatbrudssøgsmål, blot fordi der verserer et annullationssøgsmål vedrørende nævnte retsakt.
- daß in diesen anlagen keine anderen als die oben definierten abfälle verbrannt werden (ausgenommen zusatzbrennstoff für vorgänge in der anlaufphase);
- " sådanne anlæg udelukkende må anvendes til forbrænding af affald som ovenfor anført (bortset fra reservebrændsel, der benyttes ved startoperationer) direktiv 84/360/eØf skal overholdes.
“mitverbrennungsanlage”: eine anlage, deren hauptzweck in der energieerzeugung oder produktion stofflicher erzeugnisse besteht und in der abfall als haupt- oder zusatzbrennstoff verwendet wird.
”kombineret forbrændingsanlæg”: et anlæg, hvis hovedformål er at producere energi eller fremstille materielle produkter, og som benytter affald som normalt brændsel eller tilskudsbrændsel.
„mitverbrennungsanlage“ jede ortsfeste oder nicht ortsfeste anlage, deren hauptzweck in der energieerzeugung oder der produktion stofflicher erzeugnisse besteht und: - in der abfall als regel- oder zusatzbrennstoff verwendet wird oder - in der abfall im hinblick auf die beseitigung thermisch behandelt wird.
«kombineret forbrændingsanlæg»: ethvert stationært eller mobilt anlæg, hvis hovedformål er at producere energi eller fremstille materielle produkter, og som benytter affald som normalt brændsel eller tilskudsbrændsel, eller hvor affald behandles termisk med henblik på bortskaffelse.