Usted buscó: gemeinschaftsherstellers (Alemán - Eslovaco)

interesse des wirtschaftszweigs der gemeinschaft und des anderen gemeinschaftsherstellers
záujem výrobného odvetvia spoločenstva a iného výrobcu zo spoločenstva

ausschluss eines gemeinschaftsherstellers aus der definition des wirtschaftszweigs der gemeinschaft aufgrund bedeutender einfuhren im bezugszeitraum
vylúčenie výrobcu zo spoločenstva z definície výroby v spoločenstve z dôvodov významného dovozu v posudzovanom období

acht von diesen herstellern erlangten den status des gemeinschaftsherstellers im zuge der erweiterung der eu im mai 2004.
osem z nich sa stalo výrobcami zo spoločenstva po rozšírení eÚ v máji 2004.

quelle: geprüfte antworten auf den fragebogen, angaben eines anderen gemeinschaftsherstellers, informationen im antrag und eurostat.
zdroj: overené vyplnené dotazníky, informácie poskytnuté jedným iným výrobcom spoločenstva, informácie obsiahnuté v st'ažnosti a eurostat

der antrag wurde im namen eines gemeinschaftsherstellers gestellt, auf den über 80 % der gesamten bekannten gemeinschaftsproduktion der gleichartigen ware entfallen.
podnet bol podaný v mene jedného výrobcu zo spoločenstva, ktorý predstavuje viac ako 80 % celkovej známej výroby podobného výrobku v spoločenstve.

quelle: geprüfte antworten auf den fragebogen, angaben eines anderen gemeinschaftsherstellers, informationen im antrag und eurostat. -
zdroj: overené vyplnené dotazníky, informácie poskytnuté jedným iným výrobcom spoločenstva, informácie obsiahnuté v sťažnosti a eurostat -

die untersuchung ergab, dass die produktion des gemeinschaftsherstellers, der uneingeschränkt an der untersuchung mitarbeitete, mehr als 80 % des im uz in der gemeinschaft hergestellten molybdändrahts ausmachte.
prešetrovanie ukázalo, že výroba výrobcu zo spoločenstva, ktorý v plnej miere spolupracoval pri prešetrovaní, predstavovala viac ako 80 % molybdénových drôtov vyrobených v spoločenstve počas op.

iii) auswahl einer stichprobe unter den gemeinschaftsherstellern
iii) výber vzorky výrobcov spoločenstva