Usted buscó: innovationspartnerschaften (Alemán - Esloveno)

europäische innovationspartnerschaften
evropska partnerstva za inovacije

iv) ermittlung der europäischen innovationspartnerschaften
iv) identifikacija evropskih partnerstev za inovacije

europäische innovationspartnerschaften – schlussfolgerungen des rates
evropska partnerstva za inovacije – sklepi sveta

angemessener beitrag zu den europäischen innovationspartnerschaften;
po potrebi prispevek k evropskim partnerstvom za inovacije;

4.1 ziele der europäischen innovationspartnerschaften (eip)
4.1 cilji evropskih partnerstev za inovacije

Öko-innovationen durch europäische innovationspartnerschaften zu fördern.
podbujanje ekoloških inovacij prek evropskih partnerstev za inovacije.

europäische innovationspartnerschaften im rahmen von pilotprojekten erproben und vorschlagen
pilotno izvajanje in predstavljanje predlogov za evropska partnerstva za inovacije

hierbei wird dem konzept der innovationspartnerschaften besondere aufmerksamkeit gewidmet.
v zvezi s tem bo posebna pozornost namenjena konceptu partnerstev za inovacije.

dabei werden querverbindungen zu den tätigkeiten der europäischen innovationspartnerschaften aufgebaut.
sem bo spadala vzpostavitev povezav z dejavnostmi evropskih partnerstev za inovacije.

die kräfte bündeln, um den durchbruch zu erzielen: europäische innovationspartnerschaften
združevanje sil za dosego prodornih rešitev: evropska partnerstva za inovacije

aus diesen gründen wurden europäische innovationspartnerschaften für wasser und rohstoffe eingeleitet.
zato so se začela evropska inovacijska partnerstva za vodo in surovine.

ferner werden zweckdienliche verknüpfungen mit den maßnahmen einschlägiger europäischer innovationspartnerschaften hergestellt.
vzpostavljene bodo tudi primerne povezave z ukrepi ustreznih evropskih partnerstev za inovacije.

bezüglich indikatoren und innovationspartnerschaften siehe ebenda die stellungnahme "innovationsunion"38.
v zvezi s kazalniki in partnerstvi za inovacije prav tako glej mnenje unija inovacij38.

2013: prüfung des stands der durchführung der europäischen innovationspartnerschaften durch die europäische kommission.
evropska komisija bo organizirala pregled eip v letu 2013, da oceni napredek.

dabei wird er den synergien zwischen dem kohäsionsfonds und künftigen forschungsprogrammen sowie innovationspartnerschaften besondere aufmerksamkeit widmen.
posebno pozornost bo namenilo sinergiji med kohezijskimi skladi in prihodnjimi programi na področju raziskav ter partnerstvom na področju inovacij.

der rat wird jeweils die erforderlichen politischen entscheidungen zu künftigen innovationspartnerschaften treffen, bevor sie eingeleitet werden.
svet bo sprejel potrebne politične odločitve o prihodnjih partnerstvih za inovacije, preden bodo ta partnerstva sklenjena.

europäische innovationspartnerschaften (eip) werden in der leitinitiative der strategie europa 2020 für eine innovationsunion vorgeschlagen.
evropska partnerstva za inovacije (eip – european innovation partnerships) se predlagajo v okviru vodilne pobude iz programa evropa 2020 „unija inovacij“.

förderung von innovationspartnerschaften zwischen forschung und praxis unter beson­derer berücksichtigung anwendungs- und prozessorientierter innovationen für kmu;
spodbujanje inovacijskih partnerstev med raziskavami in industrijo ob posebnem upoštevanju inovacij za msp, usmerjenih v uporabo in procese;

4.4 innovationspartnerschaften: die von der europäischen kommission vorgeschlagenen euro­päischen innovationspartnerschaften (eip) könnten attraktive merkmale anbieten.
evropska partnerstva za inovacije, ki jih predlaga evropska komisija, imajo privlačne značilnosti.

Öko-innovationen durch die in der leitinitiative „innovationsunion“ vorgesehenen europäischen innovationspartnerschaften fördert (aktion 7).
spodbujanje ekoloških inovacij prek evropskih inovacijskih partnerstev, predvidenih v okviru unije inovacij (ukrep 7).