Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
gefäßmuskulatur, glatte
músculo liso vascular
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
amlodipin beruht auf einer direkten erschlaffung der arteriellen glatten gefäßmuskulatur.
amlodipino puede administrarse a pacientes que tienen una insuficiencia cardiaca compensada.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
die blutdrucksenkende wirkung von amlodipin beruht auf einer direkten erschlaffung der arteriellen glatten gefäßmuskulatur.
la acción antihipertensiva de amlodipino es debida a un efecto relajador directo del músculo liso vascular en los vasos arteriales.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
tierstudien haben gezeigt, dass amlodipin relativ gefäßselektiv istmit signifikant geringerer wirkung auf den herzmuskel als auf die glatte gefäßmuskulatur.
estudios hemodinámicos controlados basados en pruebas de esfuerzo en pacientes con insuficiencia cardiaca de clase ii-iv, han mostrado que amlodipino no produjo deterioro clínico, determinado por la medición de la tolerancia al ejercicio, fracción de eyección o sintomatología clínica.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
die kontraktilität des herzmuskels und der glatten gefäßmuskulatur ist abhängig vom einstrom extrazellulärer calciumionen in diese zellen, der über spezifische ionenkanäle erfolgt.
los procesos de contracción del músculo cardiaco y del músculo liso vascular son dependientes del movimiento de los iones de calcio extracelulares hacia el interior de estas células a través de canales iónicos específicos.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
diese blutdrucksenkung spiegelt den vasodilatatorischen effekt von sildenafil wider, möglicherweise aufgrund erhöhter cgmp-spiegel in der glatten gefäßmuskulatur.
estas disminuciones en la tensión arterial concuerdan con los efectos vasodilatadores de sildenafilo, probablemente debido al aumento en los niveles de gmpc en la musculatura lisa vascular.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
die blutdrucksenkende wirkung von amlodipin beruht auf einem direkt relaxierenden effekt auf die glatte gefäßmuskulatur, der zu einer erniedrigung des peripheren gefäßwiderstands und damit des blutdrucks führt.
el mecanismo de la acción antihipertensiva de amlodipino se debe al efecto relajante directo sobre el músculo liso vascular, causando reducciones de la resistencia vascular periférica y de la presión arterial.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
b. glatte gefäßmuskulatur, nebenniere, nieren, herz), und ruft wichtige biologische wirkungen hervor, wie beispielsweise vasokonstriktion und freisetzung von aldosteron.
la angiotensina ii se une al receptor at1 que se encuentra en muchos tejidos (p. ej. músculo vascular liso, glándula suprarrenal, riñones y corazón) y produce varias e importantes acciones biológicas, incluyendo vasoconstricción y liberación de aldosterona.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
neoplasma der glatten gefaessmuskulatur
neoplasia de músculo liso
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.