De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nicht der halbgott prometheus ist mit dem ewigen feuer zu uns zurückgekehrt, sondern pluto, der höllenhund, denn das einzige, was erbrütet wird, ist waffenfähiges plutonium.
todo el mundo sabe exactamente que los residuos radiactivos procedentes de los reactores rápidos son los más peligrosos y difíciles de manejar.
er wurde in frankreich von 300.000 menschen gesehen und behandelt auf satirische weise das thema polygamie: alcaly, genannt "halbgott", wirft, obwohl er bereits fünf frauen hat, ein auge auf die junge binta, die kürzlich aus abidjan zurückgekehrt ist.
vista por más de 300,000 personas en francia, esta sátira sobre la poligamia, cuenta la historia de alcaly (a.k.a. "semidiós") que, pese a tener cinco mujeres, se quedó locamente enamorado de binta, una joven que vuelve a casa desde de la gran ciudad de abidjan.