Usted buscó: ich habe daran gedacht (Alemán - Español)

ich habe den ganzen tag daran gedacht.
pensé todo el día en ello.

ich habe nie daran gedacht, lehrer zu werden.
nunca he pensado en volverme profesor.

nie zuvor hatte ich daran gedacht.
nunca lo había pensado.

ich habe nicht daran gedacht was auf dem spiel stand.
no pensaba en las apuestas.

ich habe wohl nicht daran gedacht, mich rechtzeitig in die liste einzutragen.
no me debí acordar de firmar en el momento oportuno.

ich habe oft daran gedacht, wie wir in denwäldern undwiesen unterwegs waren…
a menudo he pensado en las carreras que nos echábamos en los bosques y los prados…

haben sieschon einmal daran gedacht, ihren
¿por qué noconsiderar pasar sus años de jubilación en otro país? al lado del mar, qui-

„eigentlichhatte ich nie daran gedacht, als dolmetscher bei der eu zu arbeiten,
la expatriación fue menosfácil para su marido, que «tuvo quedejar su empresa y su grupo de rocken madrid, aunque ahora preside unaasociación dirigida especialmente a lacomunidad de habla española, proporcionando todo tipo de informaciones, desde eventos culturales hasta losnombres de los médicos que ejercenaquí y hablan español.»

„ich habe daran größte zweifel", sagt herr woltjer.
«lo dudo mucho», dice el sr. woltjet.

ich hätte nicht im traum daran gedacht, dass george mich betrügen würde.
nunca me imaginé que george me engañaría.

"ich liebe es poker zu spielen habe aber nie daran gedacht auch einmal zu den gewinnern zu zählen.
"siempre he disfrutado mucho jugando al poker, pero nunca pensé que un día me convertiría en un ganador!

ich möchte sie fragen, sir leon, ob daran gedacht ist, künftig auch telefongespräche miteinzubeziehen.
insisto pues en que, paralelamente a las iniciativas para la realización del espacio económico, hay que fijar plazos concretos para dotarlo de una dimensión social.

vielleicht haben sie daran gedacht, artikel 238 zugrunde zu legen?
la europa de la época de los imperios se volvió obsoleta frente a los imperios norteamericano y ruso.

es ist auch nicht daran gedacht, ausgleichszahlungen in dieser höhe zu leisten.
es decir, hay una amplia posibilidad de establecer medidas que, efectivamente, vayan en el mismo sentido.

dabei wird nicht daran gedacht, ein gemeinschaftsweites verfahren für bagatellsachen einzuführen.
no se trata de ningún modo de introducir un procedimiento para los pequeños litigios aplicable en toda la comunidad.

in dänemark wird daran gedacht, die umfang reiche therapieerfahrung einzusetzen, über die wir auf
desde hace dos años estamos siendo testigos de duras declaraciones, con las que se podría empapelar toda esta sala, pero no ocurre nada.

ferner wurde daran gedacht, über die betroffenen verkehrsunternehmen zu einer durchfuhrstatistik zu gelangen.
por último, se ha pensado obtener estadísticas de tránsito recurriendo a las empresas de transportes afectadas.

gv: hast du daran gedacht, auszuwandern und, falls ja, warum bleibst du?
gv: ¿ha pensado en emigrar? y si es así, ¿por qué sigue aquí?

haben wir daran gedacht, diesen monat das kooperationsabkommen zwischen eg und jugoslawien zu kündigen?
el presidente delors ha dicho esta mañana, y yo insisto en ello, que se debe conciliar el derecho de autodeterminación con los derechos de todas las minorías nacionales, es decir, los de la mino ría serbia en croacia, los de la minoría albanesa en serbia, y los de las otras minorías —entre ellas la italia na— enclavadas en distintos puntos de yugoslavia.

- wenn sie früher einmal gedanken daran hatten, sich das leben zu nehmen oder daran gedacht
es más probable que tenga pensamientos de este tipo: