Usted buscó: ich spreche nur ein wenig spanisch im augenb... (Alemán - Español)

ich spreche nur ein wenig spanisch
yo hablo un poco de español

ich spreche ein wenig spanisch.
hablo un poco de español.

ich spreche nur ein bisschen spanisch
sólo hablo un poco de español

ich spreche ein wenig französisch.
hablo un poco de francés.

nur ein wenig entsinnt ihr euch.
¡qué poco os dejáis amonestar!

doch ihr erinnert euch nur ein wenig.
¡qué poco os dejáis amonestar!

du musst ihm nur ein wenig helfen.
solo tienes que darle un poco de ayuda.

doch nur ein wenig erweist ihr euch dankbar.
¡qué poco agradecidos sois!

sag: "ihr habt nur ein wenig verweilt.
dirá: «no habéis permanecido sino poco tiempo.

und dann werdet ihr nur ein wenig euch vergnügen.
de todas maneras, se os va a dejar gozar sólo por poco tiempo».

ich spreche nur von den vier Änderungsanträgen. herr präsident.
cuota excepcional de importación de carnes de bovino

hat sich europa dadurch auch nur ein wenig gebessert?
tauran (dr), por escrito. - (fr) mi grupo aprobará el informe del sr. speciale sobre las ayudas a la construcción naval.

tom kann in dreißig sprachen „ich spreche nur französisch“ sagen.
tom puede decir "yo solo hablo francés" en treinta idiomas.

also diese sind ihre wohnstätten, sie wurden nach ihnen nur ein wenig bewohnt.
ahí tenéis sus viviendas, casi del todo deshabitadas después de ellos.

im augenblick ist das vielleicht noch ein wenig übertrieben.
lo califico de particularmente importante, porque creo que en el futuro, evidentemente, los trabajos no se deben solapar sino que deben ser complementarios y compatibles.

aber allah hat sie wegen ihres kufr verflucht, so verinnerlichen sie den iman nur ein wenig.
¡unzurna!», sería mejor para ellos y más correcto. pero alá les ha maldecido por su incredulidad.

nein, sondern allah verfluchte sie wegen ihres kufr, also nur ein wenig iman verinnerlichen sie.
alá les ha maldecido por su incredulidad. es tan poco lo que creen...

er wird sagen: "ihr habt nur ein wenig verweilt, wenn ihr doch nur wüßtet!
dirá: «no habéis permanecido sino poco tiempo. si hubierais sabido...

ich glaube, dies entspricht den vorstellungen aller, die sich nur ein wenig der schwierigkeiten bewußt sind, die ältere men schen haben.
si se considera hoy qué es lo que ha cambiado realmente para la población de la urss en los últimos años, entonces esto es muy poco.

dürfte ich nur ein paar meiner britischen kollegen vor schlagen, daß wir ein wenig von der kindischen schmieren-rhetorik über die sozialcharta ablassen.
me gustaría sugerir a algunos de mis colegas británicos que dejáramos de lado parte de la más estúpida retórica acerca de la carta social.