Usted buscó: lach doch mal (Alemán - Español)

denk doch mal nach!
piensa por un momento.

weslowski, komm doch mal her!«
ven, veselovsky.

geben sie doch mal die url
para probarlo introduzca la url.

ruf doch mal an - die wissenschafts-
la ciencia puede ser un juego de niÑos

versetz dich doch mal in meine lage!
simplemente ponte en mi lugar.

sehen sie sich doch mal die programme an.
— sobre el informe harrison

laßt uns doch mal überlegen: wo sind wir?
hagamos una reflexión: ¿dónde nos encontramos?

aber schauen wir uns doch mal bei uns zuhause um.
¿por qué no funciona el gtp? porque no hay patrono.

denkt doch mal an die lava, die aus vulkanen kommt."
pensad en la lava que sale de los volcanes».

»nun sage doch mal, was hast du denn im auslande gemacht?
–dime: ¿qué has hecho en el extranjero?

laßt sie doch mal machen, aber warum denn ein patent schutz?"
permitámosla, pero ¿por qué una protección mediante paten tes?»

ich will, damit wir klarheit haben, doch mal versuchen zu systematisieren.
quiero sistematizar un poco para que logremos claridad.

laßt uns doch mal sachlich diskutieren, wie wir das gesetzte ziel erreichen können.
yo me siento solidario con estos pueblos subdesarrollados y no digo que debamos dejar de comprarles, aunque yo vengo de un país en el que se crean excedentes alimentarios.

das müssen wh doch mal sagen, da müssen sie mh doch recht geben!
también hemos rechazado la enmienda de los verdes que en el texto supone un sinsentido.

nachdem all dies gesagt ist, befassen wir uns doch mal ohne vorbehalt mit unseren schwächen.
dicho todo esto, nos enfrentemos abiertamente a nuestras debilidades.

im übrigen müssen sie doch mal eines bedenken: das ist doch alles viel zu kompliziert.
además tienen ustedes que tener en cuenta que esto es de­masiado complicado.

ich empfehle der berichterstatterin, doch mal in ihre redebeiträge aus der ersten und zweiten lesung zu schauen.
recuerden las caras que ponen detrás de la ventanilla cuando se va al banco más cercano y se anuncia, como hice yo una vez, que se quiere enviar dinero de inglaterra a francia para pagar unas vacaciones.

ich möchte doch mal versuchen, ob ich das besser kann, als sie es in ihren ausführungen konnten.
voy a ver si puedo hacerlo mejor de lo que lo ha hecho usted en su exposición.

sagen sie uns doch mal, was hier wirklich alles drunter fällt, bei diesem ungeheuerlichen titel!
díganos qué es todo lo que puede estar comprendido aquí, bajo este título monstruoso.

Überlegen sie doch mal, wie oft sie ihrem mann schon gesagt haben - bleib du mal lieber draußen...
solo recuerde cuántas veces ya le ha dicho a su pareja que mejor la espere delante de la puerta.