Usted buscó: leim (Alemán - Español)

leim
cola

wiener leim
cola de gluten

kalt abbindender leim
cola que se aplica en frío

warm-abbindender leim
cola media

leim tierischen ursprungs
cola de origen animal

gewebe, mit leim oder stärkehaltigen stoffen bestrichen
bordados en piezas, tiras o motivos

verschlechterung des zustands von farbe und leim vorschub.
así pues, estos dos problemas aceleran elenvejecimiento de los productos de madera y facilitan eldeterioro de la pintura y las partes encoladas.

küstenähe und im ofenen mer leim frühling in küstengewäsern bt.
suele acercarse a la costa en primavera, y vuelve a aguas más profundas en invierno.

alle westlichen politiker sind mal wieder milosevic auf den leim gegangen.
sin embargo, hemos de entender que en los balcanes el dinero y las buenas palabras ya no sirven para mucho.

die auftragswalze und der leimauftragsrahmen sind in einer mit leim gefüllten kiste eingetaucht.
sumergidos en una bandeja llena de cola en frío.

die entsprechenden ansätze für leim und chemikalien betragen […] t und für brennstoff […] t jährlich.
die entsprechenden ansätze für leim und chemikalien betragen […] t und für brennstoff […] t jährlich.

die ansätze für leim und chemikalien belaufen sich auf […] t und für brennstoff auf […] t jährlich.
die ansätze für leim und chemikalien belaufen sich auf […] t und für brennstoff auf […] t jährlich.

calciumkaseinat ohne zusatz anderer stoffe oehört zu unterposition 3501.90-90, obwohl es als leim verwendet werden kann.
aunque pueda utilizarse como cola, el caseinato de calcio sin adición de otras materias, se clasifica en la subpartida 3501.90-90.

dextrine und andere modifizierte stärken (z.b. quellstärke oder veresterte stärke); leime auf der grundlage von stärken, dextrinen oder anderen modifizierten stärken
dextrina y demás almidones y féculas modificados (por ejemplo: almidones y féculas pregelatinizados o esterificados); colas a base de almidón, fécula, dextrina o demás almidones o féculas modificados: