Usted buscó: rosinen (Alemán - Español)

rosinen
pasas

rum rosinen
rum raisins

verarbeitete rosinen
pasas elaboradas

rosinen,frischgewicht
pasas, peso en fresco

rosinen-brandy
uva brandy

unabhängiger ausschuss für rosinen
junta independiente para las pasas

rosinen sind geschrumpfte weintrauben.
las pasas son uvas resecas.

trockenobst (rosinen und feigen)
fruta desecada (uvas e higos)

frische trauben,tafel und rosinen
uvas frescas, de mesa y pasas

betrifft: regelung zum schutz von rosinen
asunto: régimen de protección de las pasas

man kann sich hier nicht die rosinen herauspicken.
en nombre del interés de los consumidores, no podemos aceptar que se abra, de un día para otro, un mercado tan sujeto a la competencia.

(4) für die bereiche rosinen und olivenöl.
(4) para los sectores «uvas pasas», «aceite de oliva».

die privatanbieter dürften sich nicht die rosinen herauspicken.
debate: 12.12.00 votación: 13.12.00

wir glauben nicht, daß wir nur rosinen herauspikken sollten.
no creemos que debamos ser selectivos.

es soll nicht dazu kommen, daß nur die rosinen rausgepickt werden.
el primero es que, políticamente, varias personas han consi derado que la nueva redacción propuesta supone un debilitamiento de los derechos de los trabajadores.

auch tabak und rosinen kommen in den genuß einer günstigen unterstützung.
quiero una seguridad del consejo de que eso es lo que acordará.

die kommission hat bekanntlich eine Änderung der regelung zum schutz von rosinen vorgeschlagen.
como es sabido, la comisión de las comunidades europeas ha presentado el cambio del régimen de protección de las pasas.

an landwirtschaftlichen erzeugnissen führt griechenland obst und gemü­se, rosinen, tabak und Öl aus.
grecia produce productos agropecuarios, industriales e intermedios.

sie führt aber auch getrocknete früchte (feigen und rosinen), obst und gemüse aus.
investigación científica y tecnológica

die sondergruppen ewg-usa betreffend obstkonserven und rosinen sowie zitrusfrüchte sind zu keiner schlußfolgerung ge langt.
• los ingresos agrícolas referentes a los produc­tos que son objeto de una transición clásica.