De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sanierung des wasserkraftwerks kariba north bank am sambesi bedingtes darlehen an die republik sambia
rehabilitación de la central hidroeléctrica de kariba north bank sobre el río zambeze préstamo condicional a la república de zambia
2. fordert die anliegerstaaten des sambesi auf, verhandlungen über den abschluß eines sambesiwasserabkommens aufzunehmen ;
a. preocupada por el brusco aumento del racismo en europa y por los brotes de violencia contra extranjeros,
g 13 mio. ecu zur instandsetzung und erhöhung der leistung eines wasserkraftwerkes in kariba am sambesi im norden des landes.
□ 10 millones de ecus para la ampliación de la red de alcantarillado de la ciudad de limasol.
in malawi wurden 3 millionen ecu für den ausbau eines wasserkraftwerks am shire, einem nebenfluß des sambesi, zur verfügung gestellt.
se trata de la primera intervención del bei en ese antiguo territorio de ultramar británico, independiente desde septiembre de 1981 y que se adhirió al convenio de lomé en marzo de 1982.
unter hinweis auf andere pläne, wasser aus dem sambesi zu nutzen, was unabsehbare auswirkungen auf die natürliche umwelt haben könnte, ι )
aprobada por la asamblea paritaria acp-cee el día 27 de septiembre de 1991 en amsterdam (países bajos).
in mosambik leistet die eg direkte hilfe für das integrierte management der wasserressourcen im sambesi-becken, dem zweitgrößten wassereinzugsgebiet der region der entwicklungsgemeinschaft des südlichen afrika.
en mozambique, la ce está apoyando de forma directala gestión integrada de los recursos hídricos en lacuenca del zambesi, la segunda zona en tamaño decaptación de aguas en la región de la comunidad parael desarrollo del África austral, con el objetivo demejorar la calidad de vida de la población, sobre todoen las zonas rurales. la contribución de la ce, 11,7
sie betrafen zu einem großen teil projekte im energiesektor: hochspannungs-ubertragungsleitungen zwischen dem wasserkraftwerk cahora bassa am sambesi in mosambik und den stromnetzen von simbabwe und südafrika; bau eines wasserkraftwerks in muela in lesotho; rohölleitung vom hafen daressalam in tansania zur raffinerie indeni in sambia.
se trata particularmente de proyectos en el sector de la energía: en mozambique líneas de alta tensión desde la central hidroeléctrica de cahora bassa [sobre el rio zambeze) hasta las redes de zimbabwe y de África del sur, en lesotho la construcción de la central hidroeléctrica de muela, en zambia un oleoducto destinado a abastecer la refinería de indeni con petróleo procedente del puerto de dar-es-salaam en tanzania.