Usted buscó: verschickt (Alemán - Español)

insgesamt wurden 940 fragebögen verschickt.
se enviaron un total de 940 cuestionarios.

- an fachzeitschriften werden artikel verschickt.
- se remitirán artículos a publicaciones científicas.

die nachricht, die die anwendung verschickt hat
el mensaje que envía la aplicación.

die xml-datei wird als mailanhang verschickt.
el fichero xml se transporta como órgano de correo.

problembericht verschickt. vielen dank für ihre nachricht.
informe de fallos enviado, gracias por su contribución.

anschließend wird eine bestätigungs-e-mail verschickt.
a continuación será enviado un correo de confirmación.

ich weiß, daß es verfügbar ist und verschickt werden kann.
todas las demás acciones, la de 250 millones decidida ya con anterioridad, y las dos acciones crediticias, tienen un alcance más amplio y están al margen de esta acción.

andere informationen werden per e-mail verschickt werden.
otras informaciones se enviarán por correo electrónico.

es wurden fragebogen an zehn einführer in der union verschickt.
se enviaron cuestionarios a diez importadores de la unión.

ich habe die beitr�ge, die verschickt wurden, durchgesehen.
he examinado las ponencias enviadas.

es besitzt keine eigene verbreitungsroutine verschickt jedoch eine email.
no tiene rutina propia de propagación, pero puede enviar mensajes de correo.

neue, nicht-vertrauliche informationen, die von einzelnen irc verschickt wer
las nuevas infor­maciones no confidenciales que depositen en la red los centros, como las fechas de los próximos encuentros, por ejemplo, pueden publicarse directamente en el nuevo sitio de

darüber hinaus wurde der fragebogen an 60 experten aus valencia verschickt.
además, este cuestionario se hizo llegar a sesenta expertos de valencia.

die fragebogen für die finanzintermediäre wurden in englischer sprache abgefasst und verschickt.
los cuestionarios para los intermediarios financieros se redactaron y enviaron en inglés.

bevor die kommission den europäischen gerichtshof befasst, verschickt sie letzte mahnschreiben.
las cartas de advertencia finales constituyen la última etapa antes de que la comisión lleve el asunto ante el tribunal.

anfang mai 1998 wurden etwa 150 fragebögen in den sprachen englisch und deutsch verschickt.
a principios de mayo de 1998 se enviaron unos 150 cuestionarios redactados en inglés y alemán.

pro sprachnachricht werden maximal drei sms-textnachrichten zum skype-standardtarif verschickt.
por cada mensaje de voz se enviarán hasta 3 mensajes sms a la tarifa estándar de skype.

sendungen, die per luftfracht verschickt werden, müssen eindeutig wie folgt gekennzeichnet sein:
los paquetes enviados por flete aéreo deberán marcarse claramente como sigue:

an die hier eingetragene e-mail-adresse wird dann die e-mail antwort verschickt.
el e-mail se enviará a la dirección que se ingrese aquí.

konfigurieren sie hier die anmeldedaten des e-mail-benutzers, der die e-mails verschickt.
aquí puede configurar los datos de usuario del usuario de correo electrónico que envia los correos electrónicos.