Usted buscó: wie dem auch sei (Alemán - Español)

wie dem auch sei, der .
entonces, la idea de poner un espía en el cielo desató reacciones emotivas.

wie dem auch sei, aids stellt
ese es el deber del estado miembro en cuestión.

wie dem auch sei, du liegst falsch.
sea como sea, estás equivocado.

wie dem auch sei, ich respektiere diese empfindlichkeiten.
estos acuerdos europeos no son algo nuevo.

aber wie dem auch sei, wir müssen etwas unternehmen.
en 1990, la conmemoración del quincuagésimo aniversario rompió el silencio y el olvido de ese bárbaro acto de antisemitismo.

aber wie dem auch sei,derwandel verlangt angemessene reak­tionen.
nadie sabe si la velocidad del cambio es algo positivo o no pero, sea como fuere, hay que hacer algo.

wie dem auch sei, seine antwort reicht mir nicht aus.
ahora bien, según lo que usted dice, concede 150 millones de ecus a israel, 100 millones de ecus a los palestinos.

wie dem auch sei, auch ich möchte jetzt zum schluß kommen.
en categoría de diputado al pe por un estado miembro neutral, estoy en desacuerdo con algunas de las propuestas para la pesc.

wie dem auch sei, wir wünschen sehr, daß der weg nicht versperrt ist.
a nosotros nos corresponde, pues, tomar la iniciativa y preparar la posguerra, plantear y resolver los proble mas que afectan a la seguridad de israel, de los palestinos, del líbano, sin olvidar que nuestro bien más pre ciado es la democracia.

wie dem auch sei, ich habe seine bemerkungen sehr wohl zur kenntnis genommen.
como quiera que sea, tomé nota de sus observaciones.

wie dem auch sei, die umwandlung künstlerischer und kultureller bedürfnisse in eine deutli
rfeíicós y financieros de que pueden puesta en marcha de empresas) y favoreciendo

wie dem auch sei, belgien möchte dieser präsidentschaft etwas farbe verleihen.
tindemans a favor de impulsar tanto la una como el otro.

wie dem auch sei, der euro ist eingeführt, die erweiterung befindet sich auf gutem wege
estas tensionesse vieron exacerbadas por el conflicto iraquí y la relación de cadapaís europeo con estados unidos, como se vio durante la crisis dela otan de enero y febrero de 2003. a pesar de los fuertes impul-

wie dem auch sei, ich möchte erläutern, warum dieser Änderungsantrag eine notwendigkeit ist.
¿de qué manera entiende la co misión que debe enfocarse este punto?

wie dem auch sei, die fraktion die grünen kann die interinstitutionellen kompromißtexte nicht annehmen.
la comisión aceptó el 22 de septiembre la base de un nuevo programa que seguirá al programa pobreza 3.

wie dem auch sei, als schutzmaßnahme für arbeiten im labor wird mindestens sicherheitsstufe 2 empfohlen.
de cualquier modo, se recomienda el nivel 2 de contención, como mínimo, como medida de protección en los trabajos de laboratorio.

der präsident. — wie dem auch sei, glaube ich, daß alle die ergebnisse der wahl akzeptieren.
lo que queremos es estimular el empleo en los países más pobres, y no dificultarlo aún más.

wie dem auch sei, die einführung eines statuts für die abgeordneten des europäischen parlaments stellt meines
discutimos por consiguiente todos los puntos de vista de esta votación, que nos parece contraria a los intereses nacionales de francia.

aber wie dem auch sei, für die gatt-verhandlungen wurden neue perspektiven für reelle forderungen eröffnet.
a consecuencia de todo ello, ha quedado pisoteada la más importante de las cuatro libertades fundamentales, lo cual pone de manifiesto el grave déficit democrático que se crea debido a las limitaciones del poder del parlamento europeo.

wie dem auch sei, es handelt sich hier um ein problem, dem sich die kommission zu recht zugewandt hat.
no obstante, se trata de un problema que la comisión, con toda razón, ha decidido abordar.