Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
und er sollte auch die gegenwärtigen führungskräfte um aufklärung bitten, die zur partito dei democratici di sinistra gehörten beziehungsweise an der spitze der partito comunista italiano standen, als einige führende vertreter der kommunistischen partei einem der mörder der eskorte von aldo moro dabei halfen, von italien aus nach algerien zu flüchten.
samoin hänen pitäisi pyytää vasemmistodemokraattien puolueeseen ja italian kommunistipuolueeseen kuuluneilta nykyisiltä johtajilta tietoa siitä, kuinka eräät kommunistipuolueen edustajat auttoivat yhtä aldo moron saattueeseen kuuluneen henkilön murhaajaa pakenemaan italiasta algeriaan.
die mitte und der linke flügel des politischen spektrums gruppieren sich nun um das parteienbündnis "ulivo" (Ölbaum). hierzu gehören u.a.: democratici di sinistra (linksdemokraten, ex-pds, zuvor pci) sowie rinnovamento italiano (italienische erneuerung), eine von l. dini geführte bewegung reformistischer technokraten.
keskusta-vasemmisto on ryhmittynyt oliivipuu-liittoon (l'ulivo), johon kuuluvat vasemmistodemokraatit (democratici di sinistra, entinen pds, joka puolestaan oli entinen pci) sekä pieniä vasemmistopuolueita, kansanpuolue (partito popolare italiano, entisen kristillisdemokraattisen puolueen keskusta-vasemmistolainen siipi) sekä rinnovamento italiano, lamberto dinin johtama uudistusmielisten teknokraattien liike.