Usted buscó: kontrollpunkt (Alemán - Finés)

kontrollpunkt
tarkistuspiste

kontrollpunkt 1
tarkastusasema 1

kritischer kontrollpunkt
kriittinen valvontapiste

an der dorfeinfahrt wurde ein kontrollpunkt eingerichtet.
kylän sisääntuloalueella on tarkastuspiste.

ziehen sie an dem kontrollpunkt, um die bildgröße zu ändern.
vedä kahvasta asettaaksesi kuvan koon.

ziehen sie mit der linken maustaste, um einen kontrollpunkt zu verschieben.
siirrä kontrollipistettä

wir 300 personen passierten also den kontrollpunkt kalandia, um arafat zu treffen.
meitä oli siis 300, jotka ohitimme kalandian tarkistuspisteen matkalla tapaamaan arafatia.

zudem soll kontrolliert werden, wenn die fahrzeuge am kontrollpunkt vorfahren oder abfahren wol­len.
parlamentti hyväksyi sam hassin (verts/ale, fi) mietinnön alusten polttoaineiden rikkipitoisuusrajoista.

touristen, die keine zimmerreservierung vorweisen können, können diese von dem kontrollpunkt aus vornehmen.
kylässä yöpyvät matkailijat, jotka saapuvat yksityisautolla ja joilla ei ole esittää todistusta majoituksesta, voivat tehdä hotellivarauksen tarkastuspisteen toimistossa.

festlegung von korrekturmaßnahmen für den fall, dass die Überwachung zeigt, dass ein kritischer kontrollpunkt nicht unter kontrolle ist,
toteutetaan korjaavia toimia, jos seuranta osoittaa, että kriittinen valvontapiste ei ole hallinnassa;

ziehen sie mit der linken maustaste, um den ersten kontrollpunkt zu setzen, oder klicken sie mit rechts zum beenden.
vedä vasemmalla hiiren painikkeella asettaaksesi ensimmäisen kontrollipisteen, oikea painike lopettaa.

diese menge lag deutlich über der sichergestellten gesamtmenge der sechs vorhergehenden jahre.die meisten sicherstellungen erfolgen an dem wichtigsten kontrollpunkt an der türkischen grenze.
ekstaasia käytetäänkaikkialla maailmassa, ja sen levinneisyys on johtanutsen viemiseen eu:sta keski- ja itä-euroopan markkinoille.lainvalvontaviranomaiset ilmoittavat, että huomattavaosuus kie-maissa käytetystä ekstaasista on peräisin alankomaista.

das fischereifahrzeug darf ebenfalls ohne vorherige inspektion mit dem fischfang beginnen, wenn das inspektionsschiff nicht binnen drei stunden nach ankunft des fischereifahrzeugs am kontrollpunkt mit der inspektion begonnen hat.
kalastusalus voi aloittaa kalastustoimet ilman ennakkotarkastusta myös siinä tapauksessa, että tarkastusalus ei ole aloittanut tarkastusta kolmen tunnin kuluessa kalastusaluksen saapumisesta tarkastuspaikkaan.

ich schildere nur einen fall: sabrine wurde am 24. januar an einem kontrollpunkt geboren; am nächsten wurde ihre nabelschnur durchtrennt.
kerron vain yhden tapahtuman: sabrine syntyi 24. tammikuuta eräällä tarkastusasemalla.

auch wurde hervorgehoben, dass es deutliche vorteile hätte, wenn abgänge an einem kritischen kontrollpunkt (also auf einem markt oder in einem schlachthof) erfasst werden könnten.
lisäksi vapaaehtoisesta järjestelmästä saataisiin huomattavia etuja, jos tilalta lähtevien eläinten tiedot voitaisiin tallentaa kriittisessä tarkastuspisteessä (eli markkinapaikalla tai teurastamossa).

system der gefahrenanalyse und kritischen kontrollpunkte
vaara-analyysin ja kriittisten valvontapisteiden järjestelmä