De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
• das innere von anlagen wie verdampfer oder reaktionsgefäße.
• helposti rikkoutuvien lasista, keramiikasta taikka muista sellaisista aineistavalmistettujen laitteiden tai johtojen lähiympäristö, ellei niiden sisältö ole liian vähäinen muodostaakseen vaarallista räjähdyskelpoista ilmaseosta;
einem temperaturregelbaren injektor mit verdampfer aus persilanisiertem glas und splitsystem,
injektoriyksikkö, jonka lämpötilaa voi säätää, jonka höyrystämisosa on persilanoitua lasia ja jossa on virtauksenjakojärjestelmä,
verdampfer, bestehend aus aluminiumrippen und einer rohrschlange aus kupfer, von der in kühlgeräten verwendeten art
alumiinirivoista ja kuparikierukasta koostuva höyrystin, jollaista käytetään jäähdytyslaitteissa
wird lpg in flüssigem zustand entnommen, ist die verdampfer-druckreglereinheit in geeigneter weise zu beheizen.
jos nestekaasu syötetään nestemäisenä, höyrystin ja paineensäädin on tarvittaessa lämmitettävä sopivan lämmönlähteen avulla.
sevoflo soll mit einem verdampfer verabreicht werden, der speziell für sevofluran geeicht ist, damit die verabreichte konzentration genau kontrolliert werden kann.
sevoflo annetaan erityisesti sevofluraania varten kalibroidulla höyrystimellä siten, että annettava pitoisuus voidaan tarkasti säätää.
beschreibung der funktion der wichtigsten systemkomponenten (verdichter, verdampfer, verflüssiger, thermostatische expansionsventile) und der thermodynamischen zustandsänderung des kältemittels
järjestelmän pääkomponenttien (kompressori, haihdutin, lauhdutin, termostaattiset paisuntaventtiilit) toiminnan ja kylmäaineen termodynaamisten muutosten kuvaaminen